Lexicon and word definitions
| Lemma | Gloss | IPA | Part of Speech |
|---|---|---|---|
| An | duck-F | /a:n/ | noun |
| Auki | eye-N | /aʊki/ | noun |
| Bastu | sauna-M | /bastʉ/ | noun |
| Blyma | fruit-MASS.F | /blʏma/ | noun |
| Deig | day-M | /dɛiʃ/ | noun |
| Dræint | drink.M | /dʁæɪnt/ | noun |
| Dæigh | dough-F | /dæɪg/ | noun |
| Ekjem | echlandian-LANG.N | /ɛtʃɛm/ | noun |
| Ekjlound | Echland-N | /ɛtʃlu̟nd/ | proper noun |
| Elmir | sea-M | /ɛlmiʁ/ | noun |
| Elmir | river-F | /ɛlmiʁ/ | noun |
| Elt | fire-M | /ɛlt/ | noun |
| Fader | father-M | /fadəɹ/ | noun |
| Fet | leg-MASS.N | /fe:t/ | noun |
| Gleite | happiness-F | /glɛite/ | noun |
| Haon | hand-F | /haʊn/ | noun |
| Haond | dog-M | /haʊnd/ | noun |
| Himmær | sky-N | /hɪmæ:ɹ/ | noun |
| Hoem | home-MASS.N | /hu̟:m/ | noun |
| Hor | door-M | /hu:ʁ/ | noun |
| Hovad | head-N | /hu:vad/ | noun |
| Hvamilje | family-M | /ɸamilijɛ/ | noun |
| Hver• | hver-NAME.M | /ɸeɹ/ | proper noun |
| Hvottar | protein-M | /ɸʊttaɹ/ | noun |
| Hvårglagh | suggestion-N | /ɸɔʁʃla:g/ | noun |
| Hvødd | boy-M | /ɸød/ | noun |
| Ihvla | apple-F | /ɪɸla/ | noun |
| Jæhvk | leaf-N | /jæɸk/ | noun |
| Kinder• | child-N | /kɪndəɹ/ | noun |
| Kjagh• | hot drink-F | /tʃag/ | noun |
| Kjænnar | teacher,knower | /tʃænaɹ/ | noun |
| Kær | love-MASS.F | /kæɹ/ | noun |
| Laont | man-M | /laʊnt/ | noun |
| Lis | ice-N | /li:s/ | noun |
| Ljastadeig | yesterday-M | /ljastadɛiʃ/ | noun |
| Ljod | sound-F | /lju:d/ | noun |
| Ljos | light-N | /lju:s/ | noun |
| Ljåbb | work-M | /ljɔb/ | noun |
| Lound | land,country-N | /lu̟nd/ | noun |
| Mennar | house-M | /mɛnaɹ/ | noun |
| Monn | mouth-M | /mʊn/ | noun |
| Mouder | mother-F | /mu̟dəɹ/ | noun |
| Mout | girl-F | /mu̟:t/ | noun |
| Njudeig | tomorrow-M | /njʉdɛiʃ/ | noun |
| Nos | nose-M | /nu:s/ | noun |
| Nout | night-M | /nu̟:t/ | noun |
| Oura | morning-F | /u̟ʁa/ | noun |
| Per• | per-NAME.M | /peɹ/ | proper noun |
| Pottar | meat-M | /pʊttaɹ/ | noun |
| Progækt• | project-N | /pʁuʃækt/ | noun |
| Pæghyn | bread-N | /pæ:gyn/ | noun |
| Rind | cow-M | /ʁɪnd/ | noun |
| Seite | sadness-N | /sɛite/ | noun |
| Sjona | woman-F | /ʃu:na/ | noun |
| Skøm | forest-N | /skø:m/ | noun |
| Smjællær | star-F | /smjælæɹ/ | noun |
| Sårn | sun-F | /soɳ/ | noun |
| Sølm | midday-N | /sølm/ | noun |
| Søstræ | sister-F | /søstʁæ/ | noun |
| Trøm | tree-N | /tʁøm/ | noun |
| Twinir | brother-M | /twi:niɹ/ | noun |
| Tældnam | language-N | /tældnam/ | noun |
| Uro | ear-F | /ʉ:ʁu/ | noun |
| Våtn | water-MASS.N | /votn̩/ | noun |
| Wæmm | friend-M | /wæm/ | noun |
| ankas | come-INF | /aŋkas/ | verb |
| brajæs | take-INF | /bʁajæs/ | verb |
| brikk | bright | /bʁɪk/ | adjective |
| brot | proud | /bʁu:t/ | adjective |
| dræinis | drink-INF | /dʁæɪnɪs/ | verb |
| du | you-PRO2.S | /dʉ/ | pronoun |
| eitmæs | eat-INF | /ɛitmæs/ | verb |
| ekjema | echlandian-FROM | /ɛkjɛm/ | adjective |
| fast | silent | /fɑst/ | adjective |
| fro | from-ACC | /fʁu:/ | preposition |
| gagæs | go-INF | /ga:ʃæs/ | verb |
| gailas | walk-INF | /gailas/ | verb |
| gejæs | live-INF | /gejæs/ | verb |
| gålt | gold | /golt/ | adjective |
| gød | good | /gø:d/ | adjective |
| haos | have-INF | /haʊs/ | verb |
| hei• | hello-INTERJ | /hɛi/ | interjection |
| hergis | do,make,build-INF | /heʁʃɪs/ | verb |
| hinn | he-PRO3.M | /hɪn/ | pronoun |
| hvit | white | /ɸi:t/ | adjective |
| hæit | hot | /hæɪt/ | adjective |
| høræs | hear-INF | /hø:ʁæs/ | verb |
| ikji | not | /itʃi/ | adverb |
| ikjæi | not-IDA.F | /ɪtʃæɪ/ | article |
| ikjæid | not-IDA.N | /ɪtʃæɪd/ | article |
| ikjæin | not-IDA.M | /ɪtʃæɪn/ | article |
| ilt | bad | /ɪlt/ | adjective |
| im | it-PRO3.N | /ɪm/ | pronoun |
| ing | but-CONJ | /iŋg/ | conjunction |
| kjar | because-CONJ | /tʃaɹ/ | conjunction |
| kjændis | know,feel-INF | /tʃændis/ | verb |
| kras | able to,can-INF | /kʁas/ | verb |
| kyllt | cold | /kʏlt/ | adjective |
| lja | yes.INTERJ | /lja/ | interjection |
| ljasta | previous | /ljasta/ | adjective |
| ljastadeig | yesterday | /ljastadɛiʃ/ | adverb |
| ljåbis | work-INF | /ljoːbɪs/ | verb |
| loga | weak | /lu:ʃa/ | adjective |
| loupas | run-INF | /lu̟:pas/ | verb |
| lång | long | /loŋg/ | adjective |
| me | we-PRO1.P | /meː/ | pronoun |
| mynjæs | think-INF | /mʏnjæs/ | verb |
| na | she-PRO3.F | /na:/ | pronoun |
| nau | with-ACC | /naʊ/ | preposition |
| nju | next | /njʉ:/ | adjective |
| njytis | enjoy,like-INF | /ɲy:tɪs/ | verb |
| no | now | /nu:/ | adverb |
| ny | down-DAT | /ny:/ | preposition |
| partynn | small | /paʈʏn/ | adjective |
| raon | round | /ʁaʊn/ | adjective |
| reka | hungry | /ʁe:ka/ | adjective |
| seitif | sad | /sɛitɪf/ | adjective |
| sjirpa | sharp | /ʃɪʁpa/ | adjective |
| sjvar | where-QUES | /ʃvaɹ/ | question |
| sjve | who-QUES | /ʃve/ | question |
| sjygos | cook,prepare food-INF | /ʃy:gʊs/ | verb |
| skrifas | write-INF | /skʁifas/ | verb |
| smjeldis | smile,shine-INF | /smjeldɪs/ | verb |
| so | that-DEG | /su:/ | adverb |
| spellis | play-INF | /spɛlɪs/ | verb |
| spraskas | ask | /spʁaskas/ | verb |
| sterhvas | die-INF | /steʁɸas/ | verb |
| stræff | hard, straight | /stʁæf/ | adjective |
| stur | big | /stʉ:ʁ/ | adjective |
| svardas | answer-INF | /svaɖas/ | verb |
| sægas | say-INF | /sæ:ʃas/ | verb |
| sækis | give-INF | /sækis/ | verb |
| søwis | sleep-INF | /sø:wis/ | verb |
| te | to-ACC | /te:/ | preposition |
| tojumm | empty | /tu:jʉm/ | adjecitve |
| trafos | meet-INF | /tʁa:fus/ | verb |
| tur | beginning,start | /tʉ:ʁ/ | adjective |
| tældis | talk,speak-INF | - | verb |
| vans | hard | /vans/ | adjective |
| vigis | see-INF | /vɪʃɪs/ | verb |
| volos | want-INF | /vu:lus/ | verb |
| våghl | bird-F | /vɔgl/ | noun |
| væs | be-INF | /væːs/ | verb |
| water | under-DAT | /watəɹ/ | preposition |
| wår | before-ACC | /wo:ɹ/ | conjunction |
| y | in-DAT | /y:/ | preposition |
| Ægon | opinion-F | /æ:ʃun/ | noun |
| Ær | year-MASS.N | /æɹ/ | noun |
| Ømera | moon-M | /ø:meɹa/ | noun |
| æg | I-PRO1.S | /æ:ʃ/ | pronoun |
| æi | a-IDA-F | /æɪ/ | article |
| æid | a-IDA-N | /æɪd/ | article |
| æin | a-IDA-M | /æɪn/ | article |
| øgæs | do-INF | /ø:ʃæs/ | verb |
| øk | and,also | /ø:k/ | conjunction |
| ømer | over,top,up-DAT | /ø:məɹ/ | preposition |