Texte n° 1 en Illâji

Translittération

He seḳānum El’ttariḳ.
Artzenū map̄zātum, ve ḳuršide šumum suzašu.
Ramāme hebārum tanu ve djānu, um Yehuwah kišibā.
Illājyarū map̄zātum zabānseḳāna, ve šumašūne išim helu.

Traduction

Il raconte les paroles de la Genèse.
La Terre est, et le soleil donne de son ardeur.
L’amour unit le corps et l’âme, comme Dieu l’ordonna.
L’Illâji est une langue de parole, et ses mots donnent la vie.