Stopping by Woods on a Snowy Evening:

By Robert Frost- Translated to Iitearh'o:

Whose woods these are I think I know.

-[Who own this forest, think I know I]-> "Nen hchahm tyenn fahn, cohmpoi mahy cohmpuu 'Mahy"

His house is in the village though;   

-[House in the village though His]-> "xcei ehn eqh xceiken thøhei 'H'en'e"

He will not see me stopping here   

-[(future) not see me stopping here He]-> "sol djiso vwiis meh hhahlt'o lohloh 'H'en"

To watch his woods fill up with snow.   

-[To watch forest fill with snow His]-> "dhuo vwiis fahn htop mneht zuika 'Hen'e"

My little horse must think it queer   

-[Little horse must think it weird My]-> "smeh lelehmah muusøn cohmpoi ihtuii suhstah 'Meh'e"

To stop without a farmhouse near   

-[To stop without a farmhouse near]-> "dhuo hhahlt øhnei o-phokxcei neiha"

Between the woods and frozen lake   

-[Between the forest and ice lake]-> ""

The darkest evening of the year.   

-[The most dark evening of the year]-> ""

He gives his harness bells a shake   

-[Give the bells on his harness a shake He]-> ""

To ask if there is some mistake.   

-[To ask if there is some mistake]-> ""

The only other sound’s the sweep   

-[The only other sound is the sweep]-> ""

Of easy wind and downy flake.   

-[Of light wind and falling snow]-> ""

The woods are lovely, dark and deep,  

 -[The forest beautiful, dark and far]-> ""

But I have promises to keep,   

-[But have promises to keep I]-> ""

And miles to go before I sleep,   

-[And "1 and a half kilometres" to go before sleep I]-> ""

And miles to go before I sleep.

-[And "1 and a half kilometres" to go before sleep I]-> ""