Lexicon and word definitions
| Lemma | Gloss | IPA | Part of Speech |
|---|---|---|---|
| Curisumase• | Christmas | /kuɾisumäs/ | Noun |
| Déo | god | /deo/ | Noun |
| Floresano Luna | Blossoming Moon, the second month of the year | /floɾɛsäno lunä/ | noun |
| Namari Luna | Newyear Moon, the first month of the year | /nämäɾi lunä/ | noun |
| Tovvan Luna | Gale Moon, the third month of the year | /tovːäŋ lunä/ | noun |
| abita | to dwell, live in | /äbitä/ | Verb |
| achetta | to buy, purchase | /äʃɛtːä/ | verb |
| achi | leg | /äɕi/ | Noun |
| amure | bitter | /ämuɾɛ/ | Adjective |
| amé | rain | /äme/ | Noun |
| ansillen | ancient | /änsijɛŋ/ | Adjective |
| aralle | ear | /äɾäjɛ/ | Noun |
| arasi | storm (usually thunderstorm) | /äɾäsi/ | Noun |
| arechi• | pleased, feeling good, happy | /äɾɛɕi/ | Adjective |
| aregile | clay, mud | /äɾɛgil/ | Noun |
| ari | year | /äɾi/ | noun |
| ari | near, close by, around | /äɾi/ | adposition |
| arre | air | /äʁɛ/ | Noun |
| arretois | cold air, wintry air | /äʁɛtʷä/ | Noun |
| aruco | to walk, to move | /äɾuko/ | verb |
| ba | down | /bä/ | Adverb |
| bele | good, beautiful, correct | /bɛl/ | Adjective |
| beleso• | hello, good afternoon | - | interjection |
| bole | ball, sphere | /bol/ | noun |
| boshe | mouth, door | /boɕ/ | Noun |
| cacha | to hide | /käɕä/ | Verb |
| caisata | to bring about, to cause | /kɑ̃sätä/ | Verb |
| caisatillere | bringer, one who causes | /kɑ̃sätijɛɾɛ/ | Noun |
| caji | fire, flame, blaze | /käʑi/ | Noun |
| cami | hair, fur, wool | /kämi/ | Noun |
| camo | to bite, attack, crash against (e.g. waves) | /kämo/ | Verb |
| cate | four | /kät/ | Noun |
| caten | fourth | /kätɛŋ/ | Noun |
| catture | cat | /kätːuɾɛ/ | noun |
| caturocco | kitten | /kätuɾokːo/ | noun |
| cejore | this morning | /kɛʑoɾɛ/ | noun |
| cemuri | smoke, fog, mist | /kɛmuɾi/ | Noun |
| cero | to come | /kɛɾo/ | Verb |
| chende | ash | /ɕɛŋdɛ/ | Noun |
| chiba | often | /ɕibä/ | adverb |
| chicculi | mortar | /ɕikːuli/ | Noun |
| chirame | pest, louse, flea | /ɕiɾäm/ | Noun |
| chiro | white | /ɕiɾo/ | noun |
| chirocu• | bright, brightly | /ɕiɾoku/ | adjective |
| cico | to hear | /kiko/ | Verb |
| cin | now | /kiŋ/ | Adverb |
| como | child, young person (10-16) | /komo/ | Noun |
| comocco | young child, toddler (3-9) | /komokːo/ | Noun |
| comojo | young girl | /komoʑo/ | noun |
| comonen | young boy | /komonɛŋ/ | noun |
| conature | to know | /konätuɾɛ/ | Verb |
| conola | leaf | /konolä/ | Noun |
| coroga | to roll, fall, steer | /koɾogä/ | verb |
| cota | thing | /kotä/ | Noun |
| curache | rock, stone, boulder | /kuɾäɕ/ | Noun |
| daicu | twice | /dɑ̃ku/ | adverb |
| dainten | second | /dɑ̃ŋtɛŋ/ | Noun |
| damasa | to confuse, to confound, to trick | /dämäsä/ | Verb |
| de | from, away from | /dɛ/ | Adverb |
| deca | to be able to | /dɛkä/ | Verb |
| decai | big | /dɛkäi/ | Adjective |
| deuse | two | /dɔ̃sɛ/ | Noun |
| dira | to say | /diɾä/ | Verb |
| disan | tenth | /disäŋ/ | Noun |
| dise | ten | /dis/ | Noun |
| dochi | back, behind (location) | /doɕi/ | Adverb |
| dona | to give, pay, bring about | /donä/ | Verb |
| ere | to be (inanimate/general) | /ɛɾɛ/ | Verb |
| ese | east | /ɛs/ | Noun |
| fare to | whose | /fäɾɛ to/ | Pronoun |
| felaga | to burn | /fɛlägä/ | Verb |
| ferra | to make, to build, to create | /fɛʁä/ | Verb |
| fetaicu | slowly | /fɛtɑ̃ku/ | adverb |
| fetois | cold, slow, sluggish | /fɛtʷä/ | Adjective |
| flore | flower | /floɾɛ/ | noun |
| floresa | to blossom, to bloom, to come into one's own | /floɾɛsä/ | verb |
| furo | to precipitate | /fuɾo/ | verb |
| gesot | navel, central point, indent | /gɛso/ | Noun |
| goné | bone | /gone/ | Noun |
| hara | to clear, clear up, be sunny, refresh (one's spirits) | /häɾä/ | verb |
| hara | to clear, clear up, be sunny, refresh (one's spirits) | /häɾä/ | verb |
| icari | anger | /ikäɾi/ | Noun |
| ico | to go | /iko/ | Verb |
| ilesacere | forbidden thing, taboo | /ilɛsäkɛɾɛ/ | Noun |
| ilesaracu | forbidden | /ilɛsäɾäku/ | Adjective |
| illa | great, excellent | /ijä/ | adjective, exclamation |
| ire | to be (animate, honorific) | /iɾɛ/ | Verb |
| je | yes | /ʑɛ/ | exclamation |
| jenu | knee, joint (mechanical) | /ʑɛnu/ | Noun |
| jin | person, people | /ʑiŋ/ | Noun |
| jocha | to want to have/own | /ʑoɕä/ | Verb |
| julla | to play, to mess around | /ʑujä/ | verb |
| llasé | wild, untamed | /jäse/ | adjective |
| llere | yesterday | /jɛɾɛ/ | Noun |
| llonera | to be burnt | /jonɛɾä/ | Verb |
| lollon | tongue | /lojoŋ/ | Noun |
| luna | moon, month | /lunä/ | noun |
| lé | onto | /le/ | adposition |
| lùde | arm | /lyd/ | Noun |
| madira• | to shout | /mädiɾä/ | verb |
| maji | town | /mäʑi/ | Noun |
| malechandi | lightning | /mälɛɕäŋdi/ | Noun |
| malenari | thunder | /mälɛnäɾi/ | Noun |
| mane | hand | /mänɛ/ | Noun |
| miju | water | /miʑu/ | Noun |
| mira• | happy | /miɾä/ | adjective |
| miro | to see, meet, seem | /miɾo/ | Verb |
| modera | to return | /modɛɾä/ | Verb |
| mot | a lot, many of | /mo/ | determiner |
| mune | one | /munɛ/ | Noun |
| mune na mune | each other | /munɛ nä munɛ/ | Noun |
| munen | first | /munɛŋ/ | Noun |
| mésone | house | /mesonɛ/ | Noun |
| mùna | chest, breast, center | /mynä/ | Noun |
| nacubi | neck | /näkubi/ | Noun |
| nagare | while | /nägäɾɛ/ | Adverb |
| nagero | to strike | /nägɛɾo/ | Verb |
| nama | new, fresh, raw, clean | /nämä/ | Adjective |
| naro | to become | /näɾo/ | Verb |
| nefan | ninth | /nɛfäŋ/ | Noun |
| nefe | nine | /nɛf/ | Noun |
| nicu | meat, flesh | /niku/ | Noun |
| noborro | to go up, to rise | /noboʁo/ | verb |
| noirre | black | /nʷäʁɛ/ | Noun |
| noit | night | /nʷä/ | Noun |
| noma | to drink | /nomä/ | Verb |
| nome | name | /nomɛ/ | Noun |
| né | nose, tip, point (geographical) | /ne/ | Noun |
| odù | slime, mire, dregs | /ody/ | Noun |
| otere | again, another time | /otɛɾɛ/ | adverb |
| pate | foot | /pät/ | Noun |
| pepen | tooth, seed | /pɛpɛŋ/ | Noun |
| pessa | to take (with you) | /pɛsːä/ | Verb |
| peti | small | /pɛti/ | adjective |
| petijin | baby | /pɛtiʑiŋ/ | noun |
| peu | some, a bit, a few | /pɔ̃/ | determiner |
| pore | for | /poɾɛ/ | Adposition |
| regara | to look, observe | /ɾɛgäɾä/ | verb |
| rillen | nothing | /ɾijɛŋ/ | Noun |
| risé | root, cause, source | /ɾise/ | Noun |
| ro | pole | /ɾo/ | Noun |
| ruje | red | /ɾuʑ/ | Noun |
| récan | commander, general | /ɾekäŋ/ | Noun |
| sabele | sand | /säbɛl/ | Noun |
| sacane | fish | /säkänɛ/ | Noun |
| sacema | to split, tear, scatter, separate | /säkɛmä/ | Verb |
| saceracu | sacred | /säkɛɾäku/ | Adjective |
| sacere | sacred thing | /säkɛɾɛ/ | Noun |
| sallacu | breeze, whisper | /säjäku/ | Noun |
| san | blood, kin, sap | /säŋ/ | Noun |
| satolé• | tomorrow | /sätole/ | noun |
| saté | next, and then | /säte/ | Adjective |
| senece | five | /sɛnɛk/ | Noun |
| senecen | fifth | /sɛnɛkɛŋ/ | Noun |
| sentalle | all, whole, entire | /sɛŋtäj/ | Determiner |
| sentalliche | completely, wholly | /sɛŋtäjiɕ/ | Adverb |
| seta | seven | /sɛtä/ | Noun |
| setan | seventh | /sɛtäŋ/ | Noun |
| sisa | six | /sisä/ | Noun |
| sisan | sixth | /sisäŋ/ | Noun |
| sole | sun, day | /solɛ/ | noun |
| sora | sky, weather, heaven | /soɾä/ | Noun |
| soro | soon, before long | /soɾo/ | adverb |
| sotto | jump, leap | /sotːo/ | verb |
| su | south | /su/ | Noun |
| subase | wing | /subäs/ | Noun |
| sujalla | to be born | /suʑäjä/ | verb |
| sujillo | to birth | /suʑijo/ | verb |
| sujillocuvain• | mother tongue, birth tongue | /suʑijokuvɑ̃ŋ/ | noun |
| sulida• | to emit light, to shine | /sulidä/ | verb |
| suro | to do | /suɾo/ | Verb |
| tabettace | dining table | /täbɛtːäk/ | noun |
| tabé | food | /täbe/ | noun |
| tara | if | /täɾä/ | Conjunction |
| tassura | to reach for, to grasp, to try to understand | /täsːuɾä/ | Verb |
| tatto | to stand, watch, cease | /tätːo/ | Verb |
| tenira | to have, hold | /tɛniɾä/ | Verb |
| terra | earth, land, ground, soil, floor | /tɛʁä/ | Noun |
| terracu | all over, across | /tɛʁäku/ | Adverb |
| tochi | city | /toɕi/ | Noun |
| tolle | far | /tojɛ/ | Adverb |
| tomo | together, as one | /tomo/ | Noun |
| toripen | egg | /toɾipɛŋ/ | Noun |
| torit | bird | /toɾi/ | Noun |
| torregile | brick | /toʁɛgil/ | Noun |
| torro | tower, spire, pillar | /toʁo/ | Noun |
| tottera | region, area, country | /totːɛɾä/ | Noun |
| tovvain• | strong wind, gale, strong force | /tovːɑ̃ŋ/ | noun |
| tunot | horn | /tuno/ | Noun |
| turejo | to catch (fish), fish up, reel in | /tuɾɛʑo/ | verb |
| tusot | same, similar, uniform, coordinated | /tuso/ | Adjective |
| tùva | to find | /tyvä/ | Verb |
| ulle | up, upwards | /ujɛ/ | - |
| vacasa | to win, defeat | /väkäsä/ | verb |
| vain | wind, breath, language (spoken) | /vɑ̃ŋ/ | Noun |
| vallo | to labour, work, toil | /väjo/ | verb |
| vanasa | to blow, speak | /vänäsä/ | Verb |
| varaga | keeper, protector, watcher, guardian | /väɾägä/ | Noun |
| veu | to want to do | /vɔ̃/ | Verb |
| vi | life | /vi/ | noun |
| vichi | village | /viɕi/ | Noun |
| vicota | animal | /vikotä/ | noun |
| vola | fly | /volä/ | Verb |
| wacaro | to understand | /wäkäɾo/ | Verb |
| wane | three | /wänɛ/ | Noun |
| wanen | third | /wänɛŋ/ | Noun |
| ware ire• | excuse me, pardon me | - | phrase |
| warera | impoliteness, rudeness | /wäɾɛɾä/ | noun |
| warillere | killjoy, mood killer | /wäɾijɛɾɛ/ | noun |
| waro | to laugh | /wäɾo/ | Verb |
| waro | to end, to conclude | /wäɾo/ | verb |
| wita | eight | /witä/ | Noun |
| witan | eighth | /witäŋ/ | Noun |
| y | and | /i/ | Conjunction |
| éllat | plain, grassland | /ejä/ | Noun |