Lexicon and word definitions
| Lemma | Gloss | IPA | Part of Speech |
|---|---|---|---|
| -dú | agentive suffix | /dɒˑ/ | suffix |
| Bonyodú• | Bonodu' - exonym for the frog peoples neighboring the Zági | /boˈnʲo.dɒˑ/ | proper noun |
| Gyuxžai• | ‘Gyxai' - a major port city on Zhartaj's western coast | /ˈgʲɒʀ̥.ʒaɪ̯/ | proper noun |
| bo | jump; leap | /ˈbo/ | verb |
| dyīa | clay (soil) | /ˈdʲiːa̯/ | noun |
| gi | type; kind | /ˈgɪ/ | noun |
| gyux | near-water; port | /ˈgʲɒʀ̥/ | adjective |
| gyī | not; negation particle | /ˈgʲiː/ | particle |
| jáx | hat | /ˈjaˑʀ̥/ | noun |
| jīa• | that (distal; coastal) | /ˈjiːa̯/ | pronoun |
| jīx | snatch; grab; tear away | /ˈjiːʀ̥/ | verb |
| jīža• | that (distal; inland) | /ˈjiː.ʒa/ | pronoun |
| myīo• | hello | /ˈmʲiːo̯/ | interjection |
| nagu | tuna | /na.gɒ/ | noun |
| no• | he/she/it; third person singular pronoun | /ˈno/ | pronoun |
| nyai | receive; get | /nʲaɪ̯/ | verb |
| nyo• | they; third person plural pronoun | /ˈnʲo/ | pronoun |
| p'xí• | two (2) | /ˈpʼʀ̥iˑ/ | numeral |
| pxīr | fire | /ˈpʀ̥iːʀ̆/ | noun |
| pxīrt'xírr• | volcano | /ˈpʀ̥iːʀ.t’ʀ̥iˑr/ | noun |
| rūw | sail; steer (a boat) | /ˈʀɒːw/ | verb |
| t'xírr | mountain | /tʼʀ̥iˑr/ | noun |
| taž | area; place | /ˈtaʒ/ | noun |
| wo | gnomic particle; to be | /wo/ | particle |
| wī | take; steal | /ˈwiː/ | verb |
| wīrūw• | hijack; privateer; loot, capture, or seize a vessel | /ˈwiː.ʀɒːw/ | verb |
| z'xīa | drink | /ˈt͜sʼʀ̥iːa̯/ | verb |
| z'á | self | /ˈt͜sʼaˑ/ | noun |
| z'ági• | person; Zági - endonym for the speakers of this language | /ˈt͜sʼaˑ.gɪ/ | proper noun |
| šū | past tense particle | /ˈʃɒː/ | particle |
| ža• | jungle | /ˈʒa/ | noun |
| žai | gathering place; town; square; city | /ˈʒaɪ̯/ | noun |
| žar | around; near | /ˈʒaʀ̆/ | particle |
| žartáž• | vicinity; surroundings; Zhartaj (proper noun for the continent) | /ˈʒaʀ.taˑʒ/ | noun |