präpositionen

In - in (in min hus, translates to “in my house”)

Inn - into (ein mann ride de häst inn de gatte, translates to “a man rides the horse into the alleyway”)

Ut - out (ut af alle Europeische språken, translates to “out of all European languages”)

Ån - on, at, about, depending on the sentence (De katt är ån de box, translates to, “the cat is on the box”) and (ig är ån de bahntugstation, translates to, “I am at the train station”) and (ig tänke nit ån dat, translates to “I don’t think about that”)

Åntil - onto (de mus springe åntil de tak, translates to “the mouse jumps onto the roof”)

Mët - with (tee mët mëlk, bidde, translates to “tea with milk, please”)

Wid - with (by the side of something), (ig är wid de kürst, translates to “I am by the coast”)

Under - under, underneath (de seehund jäge fisch under de is, translates to “the seal hunts fish under the ice”)

Över - over (de wolken swëve över de ärde, translates to “the clouds float over the earth”)

Rund - round, around (de flügtög flüge rund de stadd, translates to “the aeroplane flies around the city”)

Tüssen - between or in the middle of (ig have twei hünden tüssen de schål, translates to “I have two dogs between the bowl”)

Af - of (ein friend af mig, translates to “a friend of mine”)

Opp - up (ig gå opp de trappen, translates to “I go up the stairs”)

Tilopp - opwards

Oppån - upon

Äfter - after 

Nëd - down (de sonne gå nëd in de wäst, translates to “the sun sets in the west”)

För - for, before (så för mig, dat betüde geinting, ja?, translates to “so for me, it means nothing, right?”) and (dat är kuart för älleven, translates to “it is quarter to eleven”)

Til - to, til, for (Ein gave til dig, translates to “a gift for you”) and (de tug gå til Glasgau, translates to “the train goes to Glasgow”)

Turch - through (ig gå truch de sträte, translates to “Im walking through the street”)

Överturch - across (de licht schine överturch de feild, translates to “the light shines across the field”)

Gëgenturch - towards (de kättlingen komme gëgenturch de kättin, translates to “the kittens are coming towards the mother cat”)

Gëgen - against (Dei kämpe gëgen de stärk wind, translates to “they are fighting against the strong wind”)

Fremför - in front of, ahead of

Äfterbak - in back of, behind