De hand mët de knif

Där war einmal ein meidling, dër hadde trie bröderen. De jungdrängen betüdede alle för dëres moder, und de meidling blëf alltid unfördeilig und behandlet dårlig. Sijon mustde gå alldäglig ut til ein karge heide, för til grave torf, als war brukt för köken und forwarmen. Ein slöf werktög war alle, als sijon hadde för dëtt hättlig arbeit.

De littel meidling hadde ein lëfhaver, där war ein älfe und wönede in ein hügel nähe sijännes moders hus. Wannär alltid sijon gink förbi dëtt hügel, würde de älfe sträkke hëms hand ut af ein steinblokk und hålde ut ein sër scharp knif, als dëtt hadde mäktige kräften und kunde sneide alleitwat. Mët dëtt knif, kunde sijon grave rasch ut de torf, gå heim tilbake mët de nödwendig mängd, und wannär sijon kamm til de steinblokk, slågede sijon tweimal ån dëtt. De hand würde stärke ut, för til take tilbake de knif.

Wannär de moder begann til bemärke, hur rasch und lächt, datt de meidling brakte til heim de torf, fortallte sijon de bröderen, datt einwër anders mustde hälpe sijänne mët de arbeit, ånsonsten dëtt würde nit möglig. De bröderen snikende föllgende sijänne und såu, hur sijon hadde de magisch knif, dann inhålede mët sijänne und twangede sijänne, för til gëve til demm dëtt. Dei gink tilbake, slug de smållstein, als de meidling hadde dan, und wannär de gud älfe stärke hëms hand ut, snäd dei af dëtt mët hëms eigen knif. De bludig arm dragede tilbake, und omdatt de älfe glövede, datt hëms älscht hadde forråt hëm, war hën nëver sët äfter.