Lexicon and word definitions
| Lemma | Gloss |
|---|---|
| adar | girl |
| adarörda | girl friend |
| adörda | girlfriend |
| afeś | purple |
| afy | to let |
| al | he |
| alë | they |
| apülsin• | orange |
| aral | island |
| arera | dark |
| az | of |
| ba | yes |
| binograd | grape |
| boź | root |
| bunë | mountain |
| bëre | to give |
| büd | water |
| dart | tree |
| dövör | fog |
| emörda | best friend |
| er | lake |
| evék | river |
| fiÿeban | building |
| geled | flower |
| gerëg | sand |
| gi | ice |
| gumýt | stone |
| görta | to spread |
| huzed | tear |
| institucietë | institution |
| iłam | to light |
| jalym | please |
| jekalem | salt |
| jelyk• | animal |
| jos | red |
| jul | to drink |
| juldiz | star |
| kaba | sky |
| kangas | cloth |
| kaślak | worm |
| keje | sun |
| ket | to go |
| kiÿin | night |
| kol | fish |
| korno | path |
| kortas | to ache |
| kory | brown |
| krönë | crown |
| kugutau | thank you |
| kungatar | queen |
| kućas | to hold |
| kyd | hand |
| kyrë | dog |
| këi• | bird |
| köl | down |
| laj | to bark |
| lavan | mud |
| laḳo | white |
| liman | port |
| lëm | snow |
| lüm | name |
| mac• | fly |
| mac'bari | cake |
| malymđan | longing |
| man | I / me / my |
| manan | like |
| mardek | wind |
| mlande | earth |
| mlandenélv• | standard language (lit. earth speech) |
| muro | to sing |
| mut | word |
| märë | to kill |
| mör | strawberry |
| naran | yellow |
| naćar | bad |
| näsman | nightsky |
| nélv | to speak / to talk |
| nélva | dialect / accent |
| nöjo | seed |
| ojiza | to look |
| olar | city |
| pal | cloud |
| papägai | parrot |
| pareńgim | potato |
| paćkasazka | fruit |
| penderyśtë | welcome |
| port | door |
| romej | ash |
| rvéze | boy |
| rvézörda | boyfriend |
| sabsiÿa | vegetable |
| sadar• | hello |
| sadariginym• | hello |
| sar | to lead |
| satä | to know |
| sere | sweet |
| som• | sun |
| suÿu | love |
| svuoda | to eat |
| sári | pink |
| súl | beautiful |
| ta | that |
| tasalyk | health |
| tasä | here |
| te | you (plural) |
| tekteńiz | ocean |
| teńiz | sea |
| tul | fire |
| tuńaltaś | to launch |
| ty | you |
| tüna | light |
| týz | moon |
| uÿandys | fertilizer |
| uźar | green |
| vas | we |
| vára | money |
| vézerörda | boy friend |
| vö | rain |
| ël | to have |
| ëta | this |
| örda | friend |
| ÿuma | God |
| ćar | black |
| ćeś | eye(s) |
| ći | who |
| ćodira | forest |
| ćëm• | what |
| ďasia | ghost |
| ğabi | blue |
| łistaś | leaf |
| ńereke | dust |
| ńë | up |
| ńÿev | tongue (organ) |
| śaher | poet |
| śamurÿa | motherland |
| śazestv | to travel |
| śkeś | smoke |
| śudö | grass |
| śuldan | soldier |
| śurgyk | snake |
| śürśö | louse |
| źemno | grey |
| źisa | look |
| źo | no |
| ḳaḳne | winner |
| ḳeḳe | to keep |
| ḳudë | son |