Lexicon and word definitions
| Lemma | Gloss |
|---|---|
| aema• | heart |
| aemari• | heart |
| aene• | still |
| aeni• | earth |
| aenima• | joy |
| aenimal• | patience |
| aera-vasi• | fog |
| aerav• | fog |
| alai• | many |
| ama• | eat |
| ama-dar• | tooth |
| amari• | to eat |
| amen• | food |
| amen-oren• | belly |
| amen-shela• | to cook |
| amen-ven• | rotten |
| amen-vena• | to vomit |
| asa• | more |
| aure• | golden |
| auri• | yellow |
| dar• | stone |
| dar-thava• | to stab |
| dara• | to stop, stand |
| darama• | to bite |
| darath• | war |
| daratha• | to fight |
| dare• | hard |
| daron• | mountain |
| dava• | need |
| di• | two |
| di-thava• | to split |
| dilao• | twenty |
| diva• | please |
| divana• | to give |
| divanar• | gratitude |
| divane• | gift |
| dora• | big |
| dora-dare• | thick |
| doran• | heavy |
| dorava• | to swell |
| dori-rama• | family tree |
| duma• | to build |
| dumari• | architect |
| ea• | yes |
| eana• | is |
| edra• | plain |
| edrala• | wide |
| ela• | same |
| elda• | old |
| eldi• | elder |
| hala• | shore |
| hala-dar• | salt |
| hala-nela• | patience |
| he• | six |
| helao• | sixty |
| hira• | to hide |
| ila• | do |
| ira• | again |
| kala• | what |
| kala-kela• | to hunt |
| kalari• | animal |
| kan• | boat |
| kana• | when |
| kanari• | fleet |
| kara• | where |
| karan• | road |
| karani• | road |
| karava• | path |
| kela• | to catch |
| kemi• | current |
| kena• | if |
| kila• | who |
| ko• | five |
| kolao• | fifty |
| koma• | to take |
| komari• | to hold |
| kora• | why |
| kora-se• | because |
| koran• | reason |
| kori• | bird |
| kori-pina• | egg |
| kori-vetha• | feather |
| kori-voda• | meditation |
| korimara• | flight |
| korimara• | to fly |
| kura• | how |
| kuravi• | red |
| lana• | beautiful |
| lao• | ten |
| laora• | to count |
| lara• | to speak |
| lara-pala• | tongue |
| lara-ren• | mouth |
| lara-vena• | to spit |
| laral• | language |
| larani• | story |
| laravi• | to say |
| lare• | loud |
| laren• | word |
| lari• | name |
| larina• | name |
| lima• | hear |
| lima-kemi• | tradition |
| limani• | woman |
| limari• | to hear |
| limi• | ear |
| lini• | tears |
| lini-mara• | to cry |
| liri• | flower |
| liri-pina• | seed |
| liriva• | flower |
| lo• | or |
| lomi-vala• | shark |
| lomira• | skin |
| lona• | long |
| lora• | other |
| lumeth• | timber |
| lumi• | forest |
| lumi-ruva• | root |
| lumi-vetha• | bark |
| lumori• | tree |
| lutha• | fear |
| luthari• | fear |
| luume• | forest |
| luumetha• | forest-shadow |
| luvi• | green |
| ma• | one |
| maela• | to trade |
| maelar• | translation |
| mali• | peace |
| manal• | people |
| mani• | person |
| manir• | man |
| mara• | to flow |
| marana• | year |
| marani• | life |
| maranoi• | year |
| maranor• | round |
| maravi• | to flow |
| maren• | river |
| mareth• | river-dwelling |
| mari• | river-dweller |
| mariven• | death |
| mariven-ila• | to kill |
| marivena• | to die |
| mava• | only |
| melan• | song |
| melara• | to sing |
| melati• | singer |
| meli• | harmony |
| mina• | moon |
| minasa• | to sleep |
| mini• | night |
| mora• | rain |
| mora-mar• | autumn |
| moredi• | sorrow |
| moren• | sorry |
| morena• | to fall |
| mori• | hundred |
| mura• | mud |
| mura-kala• | worm |
| mura-shama• | to dig |
| mura-vetha• | dirty |
| murad• | pottery |
| murathi• | mud |
| muro• | black |
| na• | I / me |
| nal• | we |
| nami-suli• | graceful |
| nari• | fish |
| nava• | to guide |
| navi• | pilot |
| nela• | to wait |
| neth• | net |
| ni• | seven |
| nilao• | seventy |
| niravi• | cold |
| nire• | cold |
| nire-ila• | to freeze |
| nire-mora• | snow |
| nire-talu• | ice |
| noma• | think |
| nomari• | to think |
| nora• | to smell |
| nori• | nose |
| nosa• | know |
| nosari• | to know |
| numa• | moon |
| oma• | all |
| omari• | full |
| ona• | have |
| oren• | basin |
| orentar• | marketplace |
| pa• | eight |
| pala• | hand |
| pala-dara• | to hit |
| pala-koma• | to squeeze |
| pala-mara• | to rub |
| pala-rana• | arm |
| pala-thava• | to scratch |
| pala-thura• | nail |
| pala-vana• | to throw |
| pala-vena• | to push |
| palao• | eighty |
| palari• | hand |
| pale• | settlement |
| pana-pari• | leader |
| pari• | to guide |
| peia• | pearl |
| peli• | instrument |
| peli-ila• | to play |
| peli-kori• | guarded |
| pina• | drop |
| pina-tala• | to suck |
| rama• | to walk |
| ramavi• | to walk |
| rana• | foot |
| rana-dar• | knee |
| rana-sora• | grief |
| ranath• | foot |
| ranava• | leg |
| ravela• | to turn, to bend direction |
| reia• | to speak truth |
| rena• | place |
| reva• | early |
| revi• | new |
| revina• | new |
| ru• | three |
| rulao• | thirty |
| rumi• | child |
| rumum• | baby |
| ruva• | riverbed |
| ruva-mira• | history |
| sa• | here, at, in |
| sal• | they |
| sala• | to rest |
| salavi• | to sit |
| salen• | safe |
| sana• | right |
| sana-karan• | straight |
| sana-pina• | time |
| sanari• | right |
| sani• | sand |
| sani-vasi• | dust |
| sara• | to heal |
| sava• | to save |
| savari• | to pull |
| se• | and |
| sela• | hello |
| selamar• | truth |
| selana• | correct |
| sele• | clear |
| seli• | to glide |
| seli-kala• | snake |
| sen• | with, alongside |
| sena• | help |
| senaeni• | harmony |
| senami• | husband |
| senari• | love |
| senari-mani• | wife |
| seni• | companion |
| seni-kala• | dog |
| senoren• | council |
| shala• | shade |
| shali• | white |
| shama• | to open |
| shane• | silver |
| shela• | sun |
| shela-lara• | to laugh |
| shela-vasi• | smoke |
| shelari• | warm |
| sheldan• | afternoon |
| sheldor• | summer |
| shele• | hot |
| shele-dar• | ash |
| shelen• | evening |
| shelera• | to burn |
| sheli• | day |
| shelva• | morning |
| shimari• | small flying insect, fly, tiny winged creature |
| shimi• | star |
| shira• | fire |
| si• | he |
| sia• | also |
| sina• | near |
| sina-karan• | narrow |
| sinari• | near |
| sola• | good |
| soma• | body |
| soma-dar• | bone |
| soma-ruva• | back |
| somi• | blood |
| somi-amen• | liver |
| sora• | sad |
| su• | four |
| sula• | to breathe |
| sulao• | forty |
| suli• | reed |
| suli-mara• | smooth |
| sulira• | grass |
| sulu-aema• | breast |
| sulu-mela• | kind |
| sulu-vala• | anger |
| sulu-vana• | to blow |
| suna• | sibling |
| sunia• | sister |
| sunio• | brother |
| sura• | to watch |
| suravi• | to see |
| suri• | eye |
| surin• | eye |
| ta• | now |
| tala• | drink |
| talavi• | to drink |
| tali• | blue |
| talu• | water |
| talu-oren• | lake |
| talu-sala• | to float |
| talu-sara• | to wash |
| talu-ven• | dry |
| talui• | wet |
| talurama• | to swim |
| taluva• | spring |
| tamini• | tonight |
| tana• | first |
| tanari• | family |
| tani• | parent |
| tania• | mother |
| tanio• | father |
| taren• | cargo |
| tari• | to return |
| tasheli• | today |
| tau• | before |
| tausheli• | yesterday |
| taven• | then |
| te• | this |
| thale• | deep |
| thali• | dye |
| thali-nori• | mysterious |
| thaluma• | mystery |
| tham• | bridge |
| thama• | to make |
| thara• | want |
| thari• | memory |
| tharive• | longing |
| thava• | to cut |
| thavi• | sharp |
| thela• | thought |
| thesa• | there |
| thina• | to weave |
| thina-vetha• | rope |
| thinar• | cloth |
| thinari• | to tie |
| thou• | deeply felt |
| thova• | late |
| thuma• | maybe |
| thura• | stone |
| ti• | nine |
| tilao• | ninety |
| to• | that |
| toma• | head |
| toma-dar• | horn |
| toma-hala• | neck |
| toma-vetha• | hair |
| tomari• | head |
| tora• | far |
| tu• | very |
| uma• | small |
| uma-kala• | louse |
| uma-vetha• | thin |
| umai• | few |
| umari• | short |
| una• | some |
| ura• | can |
| usa• | less |
| vaha• | sky |
| vali• | wind |
| vana• | left |
| vanari• | left |
| vanda• | bad |
| vande• | empty |
| vandor• | winter |
| varel• | tariff |
| vasha• | to close |
| vasi• | cloud |
| vea• | but |
| ved• | no |
| ved-lar• | lie |
| ved-thavi• | dull |
| veda• | to give |
| vedam• | shelter |
| veden• | not |
| vedoma• | none |
| vedtala• | exile |
| vedura• | cannot |
| veia-lumi• | hope |
| veia-rina• | honest |
| vela• | different |
| velari• | velari |
| velma• | excuse me |
| velmara• | to run |
| velmatha• | anger |
| velme• | shallow |
| ven• | later |
| vena• | to arrive |
| vena-rana• | tail |
| venari• | goodbye |
| venatalu• | sea |
| venava• | to come |
| vendi• | last |
| vensheli• | tomorrow |
| vesh• | wall |
| veshin• | paint |
| vetha• | leaf |
| vetha-sara• | to wipe |
| vetha-thina• | to sew |
| vethari• | leaf |
| vi• | you |
| vira• | to live |
| viri• | alive |
| voda• | peace |