Pronouns
3 min read · 654 words
Pronouns
I | You | Him | It | Her | We | We two | You two | Masc. They | They non-male crowds | They otherwise | Reflexive | Sir | Lady | Gentlemen | Two ladies/gentlemen | Ladies and Gentlemen | Ladies | Who | What | |
Nom. | já | ty | ôn | ôno | ôna | my | vě | vy | ôni | ône | ôny | — | pán | páni | pánovie | pánaj | páňstvo | pánie | chto | co/čo |
Acc. | m(n)ię | tię | (nie)(je)ho | ho | (ni)(j)ų | nás | (v/n)ájų | vás | (n)ich | (n)ich | (n)ich | się | pána | pánią | pánův | pánaj | páňstva | pánie | kého | co/čo |
Gen. | m(n)ię | tię | (je)ho | ho | (n)jej | nás | (n/v)áję | vás | (n)ich | (n)ich | (n)ich | sebe | pána | páni | pánův | pánův | páňstva | páň | koho | co/čo |
Dat. | m(n)i(e) | tobie/ti | (n)(je)mu | mu | (n)jej | nám | (n/v)ámie | vám | (n)jim | (n)jim | (n)jim | sobie/jsi | pánu | páni | pánom | páněmaj | páňstvu | pániom | komu | čého |
Loc. | mnie | tobie | jim | jim | niej | nás | (n/v)áje | vás | nich | nich | nich | sobie | pánu | páni | pánách | páněmaj | páňstvu | pániách | kym | čym |
Instr. | mnią | tobią | nim | nim | nią | námi | (n/v)áma | vámi | nimi | nimi | nimi | sobią | pánem | pánią | pániami | páněmaj | páňstvem | pániámi | komi | čymi |
Voc. | já(z) | ty | on | oné | oná | my | vě | vy | oni | one | oný | — | pán | páni | pánovie | pánaj | páňstvo | pánie | chto | co/čo |
First-person pronouns
The first person uses the pronouns ja (“I”) and my (“we”). These pronouns inflect for number and case, but not for gender. Using mnie instead of mi puts stress on the pronoun.
Second-person pronouns
The second person uses ty (“singular you”) and vy (“plural you”). These also do not inflect for gender. These forms are used between peers or people familiar with each other. When addressing someone in a formal context, the pronouns pán, páni, páňstvo are used instead, and the sentence changes to third person, with the pronouns coming after the verbs. Using tobie instead of tię or ti puts stress on the pronoun.
Third-person pronouns
The third person uses ôn (“he”) and its inflected forms ôna (“she”), ôno (“it”), ôni (“they, plural all genders”), ône (“they, non-masculine group”). The third person pronouns inflect for number, case and gender. Note that in Lyszenian, nouns have lexical gender, so that for non-personal objects ôn and ôna would be rendered as it upon translation to English. Using jego or jemu instead of go or mu puts stress on the pronoun. The forms nieho, niemu, niej, etc. are only used after prepositions.
Formal second- and third-person pronouns
The formal second- and third-person pronouns pán (“Mister, Mr., Sir”), páni (“Madame, Mrs.”) inflect for number and case. For couples and groups of people of mixed gender, the pronoun páňstvo is used. Sentences in formal second person put the pronouns after the verbs to distinguish them from sentences in third person where these words are used as simple nouns.
The dated pronoun pánie (“Miss”) was used for unmarried women. In modern usage, it is usually considered patronizing, and replaced with páni. In addition to these, many nouns that specify a title or a honorific can be used as pronouns in the formal second person in the same way.
jáky, (“how, what”) | masc. animate | masc. inanimate | feminine | neuter | virile dual | non-virile dual | virile plural | non-virile plural |
Nom. | jáky | ják | jáka | jáce | jákyj | jákaj | jáci | jáké |
Acc. | jácého | jáci | jaką | jáce | jákogo | jákuj | jákých | jáké |
Gen. | jácého | jácého | jácej | jácého | jákogo | jácemáj | jákých | jákych |
Dat. | jácemu | jácemu | jácej | jácemu | jácemáj | jácemáj | jákym | jákym |
Loc. | jakim | jákim | jácej | jákym | jácemáj | jácemáj | jákych | jákych |
Instr. | jakim | jákim | jáką | jákym | jácemáj | jákuj | jákymi | jákymi |
The pronoun jáky (“how, what”) is used to ask for a choice from a potentially uncountable set. Sometimes it is also used to connect subordinate clauses that refer to a similar category of objects, but this usage is proscribed. It inflects like adjectives.
The pronoun któržy (“which, who”) is used for two purposes: to connect subordinate clauses and to ask for a choice from a gramatically countable number of options. The pronoun inflects for number, gender and case like an adjective.
któržy (what kind) | masc. animate | masc. inanimate | feminine | neuter | virile dual | non-virile dual | virile plural | non-virile plural |
Nom. | któržy | którž | która | które | któržyj | któraj | któri | któré |
Acc. | którého | któržy | którą | które | którogo | któruj | którých | któré |
Gen. | którého | którého | któržej | którého | któržogo | któržemáj | którých | którých |
Dat. | któremu | któremu | któržej | któremu | któržemáj | emáj | którym | którym |
Loc. | któržym | któržym | któržej | którym | któržemáj | emáj | którých | którých |
Instr. | któržym | któržym | którą | którym | któržemáj | któruj | któržymi | którymi |
we have the pronoun čýj (“whose”) and its related forms čýjś (“somebody's”), niečýj (“nobody's”) and čýjkolwiek (“anybody's”).
čýj (whose) | masc. animate | masc. inanimate | feminine | neuter | virile dual | non-virile dual | virile plural | non-virile plural |
Nom. | čýj | čýj | čýja | čýje | čýj | čýjaj | čýi | čýjé |
Acc. | čýjého | čýi | čýją | čýje | čýjogo | čýjuj | čýich | čýjé |
Gen. | čýjého | čýjého | čýjej | čýjého | čýjogo | čýjemáj | čýich | čýich |
Dat. | čýjemu | čýjemu | čýjej | čýjemu | čýjemáj | čýjemáj | čýim | čýim |
Loc. | čýim | čýim | čýjej | čýim | čýjemáj | čýjemáj | čýich | čýich |
Instr. | čýim | čýim | čýją | čýim | čýjemáj | čýjuj | čýimi | čýimi |
čýjś (somebody's) | masc. animate | masc. inanimate | feminine | neuter | virile dual | non-virile dual | virile plural | non-virile plural |
Nom. | čýjś | čýjś | čýjaś | čýjeś | čýjś | čýjajś | čýiś | čýjé |
Acc. | čýjéhoś | čýiś | čýjąś | čýjeś | čýjogoś | čýjujś | čýichś | čýjéś |
Gen. | čýjéhoś | čýjéhoś | čýjejś | čýjéhoś | čýjogoś | čýjemájś | čýichś | čýichś |
Dat. | čýjemuś | čýjemśu | čýjejś | čýjemuś | čýjemájś | čýjemájś | čýimś | čýimś |
Loc. | čýimś | čýimś | čýjejś | čýimś | čýjemájś | čýjemájś | čýichś | čýichś |
Instr. | čýimś | čýimś | čýjąś | čýimś | čýjemájś | čýjujś | čýimiś | čýimiś |
čýjkôlviêk (anybody's) | masc. animate | masc. inanimate | feminine | neuter | virile dual | non-virile dual | virile plural | non-virile plural |
Nom. | čýjkôľviêk | čýjkôľviêk | čýjakôľviêk | čýjekôľviêk | čýjkôľviêk | čýjajkôľviêk | čýikôľviêk | čýjékôľviêk |
Acc. | čýjéhokôľviêk | čýikôľviêk | čýjąkôľviêk | čýjekôľviêk | čýjogokôľviêk | čýjujkôľviêk | čýichkôľviêk | čýjékôľviêk |
Gen. | čýjéhokôľviêk | čýjéhokôľviêk | čýjejkôľviêk | čýjéhokôľviêk | čýjogokôľviêk | čýjemájkôľviêk | čýichkôľviêk | čýichkôľviêk |
Dat. | čýjemukôľviêk | čýjemukôľviêk | čýjejkôľviêk | čýjemukôľviêk | čýjemájkôľviêk | čýjemájkôľviêk | čýimkôľviêk | čýimkôľviêk |
Loc. | čýimkôľviêk | čýimkôľviêk | čýjejkôľviêk | čýimkôľviêk | čýjemájkôľviêk | čýjemájkôľviêk | čýichkôľviêk | čýichkôľviêk |
Instr. | čýimkôľviêk | čýimkôľviêk | čýjąkôľviêk | čýimkôľviêk | čýjemájkôľviêk | čýjujkôľviêk | čýimikôľviêk | čýimikôľviêk |
The pronouns chtoś (“someone, somebody”) and coś (“something”) specify unknown grammatical objects.
somebody | something |
chtoś | coś/čoś |
kéhoś | coś/čoś |
kohoś | coś/čoś |
komuś | čéhoś |
kymś | čymś |
komiś | čymiś |
chtoś | coś/čoś |
The pronoun jákyś (“some”) is used when the particular object is not known, only its category. Examples:
This pronoun inflects for number, gender and case. The inflection is exactly like jaki, but with -ś added to the end in every case.
jákyś, (some) | masc. animate | masc. inanimate | feminine | neuter | virile dual | non-virile dual | virile plural | non-virile plural |
Nom. | jákyś | jákś | jákaś | jáceś | jákyjś | jákajś | jáciś | jákéś |
Acc. | jácéhoś | jáciś | jakąś | jáceś | jákogoś | jákujś | jákýchś | jákéś |
Gen. | jácéhoś | jácéhoś | jácejś | jácéhoś | jákogoś | jácemájś | jákýchś | jákychś |
Dat. | jácemuś | jácemuś | jácejś | jácemuś | jácemájś | jácemájś | jákymś | jákymś |
Loc. | jakimś | jákimś | jácejś | jákymś | jácemájś | jácemájś | jákychś | jákychś |
Instr. | jakimś | jákimś | jákąś | jákymś | jácemájś | jákujś | jákymiś | jákymiś |
The pronouns chtokôľviêk (“anybody”) and cokôlviêk (“anything”) indicate that the sentence applies to any object that matches the category. They are formed from the relevant form of the pronouns chto, co and the suffix -kôlviêk.
anybody | anything |
chtokôľviêk | cokôľviêk/čokôľviêk |
kéhokôľviêk | cokôľviêk/čokôľviêk |
kohokôľviêk | cokôľviêk/čokôľviêk |
komukôľviêk | čéhokôľviêk |
kymkôľviêk | čymkôľviêk |
komikôľviêk | čymikôľviêk |
chtokôľviêk | cokôľviêk/čokôľviêk |
The negative pronouns are niecht (“nobody, no one”) and nic (“nothing”). They work similar to their English equivalents.
no one | nothing | |
Nom. | niecht | nic/nič |
Acc. | niekého | nieco/niečo |
Gen. | niekoho | nieco/niečo |
Dat. | niekomu | niečého |
Loc. | niekym | niečym |
Instr. | niekomi | niečymi |
The selective pronoun niektóržy (“some”) is used when the sentence refers only to some people in a group. When used as pronoun rather than as an adjective, the word is often pejorative.
virile plural | non-virile plural |
niektóri | niektóré |
niektórých | niektóré |
niektórých | niektórých |
niektórym | niektórym |
niektórých | niektórých |
niektóržymi | niektórymi |
Demonstrative pronouns
Masc. inan. sing. | Masculine an. sing. | Masc. inan. dual | Masc. an. dual | Masc. inan. pl. | Masc. an. pl. | Fem. sing. | Fem. dual | Fem. pl. | Ntr. sing. | Ntr. dual | Ntr. plural | |
Nom | ten | ten | toj | toj | tie | ti | ta | táj | tie | to | tej | tie |
Acc. | ten | tóho | toj | togo | tie | tých | t(ą/ę) | tuj | tie | to | téj | tie |
Gen. | tóho | tóho | togo | togo | tých | tých | tej | tenmáj | tých | tého | togo | tých |
Dat. | tomu | tomu | tenmáj | tenmáj | tym | tym | tej | tenmáj | tym | temu | tenmáj | tym |
Loc. | tom | tom | tenmáj | tenmáj | tých | tých | tej | tenmáj | tých | tym | tenmáj | tých |
Instr. | tym | tym | tenmáj | tenmáj | tymi | tymi | tą | tuj | tymi | tym | tenmáj | tymi |
The same declension applies for all demonstrative pronouns, thez are as follows: čýj, ky, ônáky, ôv(y), sej/-ś, jáky, káky, táky, vie(ś/si)/vš-, and (k/ch)t(ó/é)ržy