Welcome! This is a recopilatory text of different songs and texts in Samarian, please take a seat and enjoy!

Songs - Talmëla

Katyusha - Katiúśa

Alma ÿe almút dart gülmen
Oḱili ravazan evék
Kay nan avákanák Katiúśa
Ÿurga ÿe ocen avákanák

(Kay nan avákanák Katiúśa
Ÿurga ÿe ocen avákanák)

Sa kay na ÿe łamën e talmë
Źundo e źemno árokütka
Źundo ÿoratime sa
Źundo naÿa ćira pismo sa ütan

(Źundo ÿoratime sa
Źundo naÿa ćira pismo sa ütan)

Voi, ty, talmë, adari talmë!
Ty razni samat dźever som
Ÿe śuldanák e śuÿem raÿazim
Dan Katiúśa źöl al salamat

(Ÿe śuldanák e śuÿem raÿazim
Dan Katiúśa źöl al salamat)

Afy al śarna e qara adar
Afy al gośt sa murod
Afy al üta śamurÿa nreg
Ÿe Katiúśa ütak suÿu ḱul

(Afy al üta e śamurÿa nreg
Ÿe Katiúśa ütak suÿu ḱul)

Alma ÿe almút dart gülmen
Oḱili ravazan evék
Kay nan avákanák Katiúśa
Ÿurga ÿe ocen avákanák

(Kay nan avákanák Katiúśa
Ÿurga ÿe ocen avákanák)

March of the Brave - Marś az Batýr

(National anthem of the Khaganate of Samarstan)

Man batan, man batan
Vu ÿamde golazák ty
Vu ÿamde marśazák ty
Ḱeḱenék teÿi untuśan bunar ḱol
Źo daśman ǵalo tajab tei moǵzamin

Tärlaz ilyśla jodaraś
Tärlaz sarala krełan
Rohanelaz ber ortaśën
Ere lümizim az tei azad, batanvas

Ty ǵalu e golestën
Ermez azadi ÿe gülmed
Batanvas, Samäristán

Man batan, man batan
Vu ÿamde golazák ty
Vu ÿamde marśazák ty
Ḱeḱenék teÿi untuśan bunar ḱol
Źo daśman ǵalo tajab tei moǵzamin

Mohafaz ár tul, mardek ÿe büd
Ty ǵalo madan azadi az śarýgadam
Dan dalan ty afgaÿen
Ÿe ty ǵalo źo kamaś sarazim, batanvas

Ty ǵalo ol e golestën
Ermez azadi ÿe gülmed
Batanvas, Samäristán

Man batan, man batan
Vu ÿamde golazák ty
Vu ÿamde marśazák ty
Ḱeḱenék teÿi untuśan bunar ḱol
Źo daśman ǵalo tajab tei moǵzamin

Azada (Dan 'Kugyzanis az Judel' - 2013)

Lëm omak gervémebu kaÿar
Źo e ÿolgor nain
E kugyźanis arataneÿa
Bër vra, u man kungatara?

Mardeku isded
Ma e koÿürak kaldamizim
Susërla ëlem
Bel Kaba satä

Źo teker ëḱ, no teker nai
U pialan adar, ty ÿere ëlu
Jéveler
Źo poćas kalde
Voi, poćasa zit

Azada, azada
Źo ël źuzöl
Azada, azada
Jásavýla ÿe vać ta port
Man źo eske
Ćëm ok lenélv
Löntulfan lért

Aragika ni azavim ügar

Jénér lanahátar
Śańanka źisa izi
Ÿe kźud ta atńanim
Értenazim lokod

Aika nér ćëm bolec
Terg ećek ÿe azadi
Źo hrun, źo emes
No ÿadla
Azadam

Azada, azada
Mu ÿa mardekmék ÿe kaba
Azada, azada
Tuk sö nérim śortaś
Sä śogam
Ÿe sä kodam
Löntulfan lért

Kuzmaś mlande ÿe kuzmaś kaba guzam lafgaÿe
Roham spiraded gýgerejezim vzik
Nú idela vai loginögam
Mu sö źuket
Érten toimok

Azada, azada
Afgaÿekam ma solekmaś
Azada, azada
Edöl adartë u ken
Sä śogam
Tükećezim
Löntulfan lért

Aragika ni azavim ügar

English Translations

1. Katyusha

Apple and pear trees blossomed
Mist flew over the river
Katyusha went out to the river bank
Onto the high and steep river bank

(Katyusha went out to the river bank
Onto the high and steep river bank)

She went out and started a song
About a grey steppe eagle
About the one she loved
About the one whose letters she kept

(About the one she loved
About the one whose letters she kept)

Oh, you, the song, the girl's song!
You fly away towards the bright sun
And to a soldier at a distant border
Send him greetings from Katyusha

(And to a soldier at a distant border
Send him greetings from Katyusha)

Let him remember a simple girl
Let him hear her singing
Let him keep the motherland safe
And Katyusha will keep the love safe

(Let him keep the motherland safe
And Katyusha will keep the love safe)

2. March of the Brave

My homeland, my homeland
We are ready to die for you
We are ready to march for you
To keep your tri-coloured banner safe
No enemy shall trespass your sacred lands

Thousands of lives lost
Thousands of battles fought
Rivers of blood poured
All in name of your freedom, homeland of ours

You shall be a garden of steppe
Always free and blooming
Our motherland, Samarstan

My homeland, my homeland
We are ready to die for you
We are ready to march for you
To keep your tri-coloured banner safe
No enemy shall trespass your sacred lands

Protected by fire, wind and water
You shall remain free of invaders
From the steppes you rose
And you shall not fall in battle, homeland of ours

You shall be a garden of steppe
Always free and blooming
Our motherland, Samarstan

My homeland, my homeland
We are ready to die for you
We are ready to march for you
To keep your tri-coloured banner safe
No enemy shall trespass your sacred lands

3. Free It (From 'Frozen' - 2013, yes it's let it go)

The snow covers the mountain peaks tonight
Not a footprint is seen
A kingdom full of loneliness
But why, am I its queen?

The wind is blowing
Like a blizzard in my heart
The wounds I have
Only Heaven knows

Don't let them in, nor let them see
Be the good girl, you always have to be
Hide away
Do not open up your heart
Well, it opened now

Free it, free it
There's no way back
Free it, free it
Turn away and slam that door
I don't care
What they shall say
Great storm shall pass

The ice-filled sky never bothered me anyway

Looking off the horizon
Everything seems so small
And the fears that haunted me
In the past it shall stay

Time to see what can I do
Test the limits and be free
No right, no wrong
Nor obey
I'm free

Free it, free it
I am one with the wind and sky
Free it, free it
You'll never see me cry
Here I stand
And here I stay
Great storm shall pass

Through the earth and through the skies my power shall rise
My soul spiraling in frozen pieces will blast
New ideas soon I shall make ice
I'm never going back
The past will be buried

Free it, free it
I will rise like the sunrise
Free it, free it
Your perfect girl is gone
Here I stand
In the light of day
Great storm shall pass

The ice-filled sky never bothered me anyway