Lexicon and word definitions
| Lemma | Gloss | IPA | Part of Speech |
|---|---|---|---|
| Almaan• | Germans | /al.'maːn/ | N |
| Almaanie• | Germany | /al.'maː.njə/ | PN |
| Amereike• | USA, the Americas | /a.me.'riː.kə/ | PN |
| Avril• | April | /av.'riːl/ | PN |
| Breitanie• | Britain, UK | /briː.'taː.njə/ | PN |
| Croaatie• | Croatia | /krɔ.'aː.tjə/ | PN |
| Desoomber• | December | /dɛ.'sɔ̃ːm.bər/ | PN |
| Dzeeir• | Algeria | /dzɛːɪr/ | PN |
| Espaanie• | Spain | /ɪs.'paː.njə/ | PN |
| Europpe• | Europe | /œ.'rɔp.pə/ | PN |
| Feivri• | February | /'fiːv.ri/ | PN |
| Fraance• | France | /'frãː.sə/ | PN |
| Franceis | French people | /fran.'siːs/ | - |
| Hreise• | Harissa | /'hriː.sə/ | PN |
| Itaalie• | Italy | /i.'taː.ljə/ | PN |
| Jaanvi• | January | /'ʒãː.vi/ | PN |
| Juan• | June | /ʒwã/ | PN |
| Jueilie• | July | /'ʒwiː.ljə/ | PN |
| Londre• | London | /'lʊn.drə/ | PN |
| Loşaallah• | Hopefully, May God... | /lʊ.'ʃaːl.lah/ | ID |
| Maares• | March | /'maː.rəs/ | PN |
| Marrouc• | Morocco | /mar.'ruːk/ | PN |
| Mağreb• | sunset, Morocco | /'maʁ.rɪb/ | PN |
| Meei• | May | /mɛːɪ/ | PN |
| Norveej• | Norway, Norwegians | /nʊr.'vɛːʒ/ | PN |
| Novoomber• | November | /nɔ.'vɔ̃ːm.bər/ | PN |
| Nşallah• | hopefully, May God.. | /'nʃaːl.lah/ | ID |
| Octoober• | October | /ʊk.'tɔː.bər/ | PN |
| Out• | August | /uːt/ | PN |
| Portoğaal• | Portugal | /pɔr.tʊ.'ʁaːl/ | PN |
| Qartaaj• | Carthage | /qar.'tˤaːʒ/ | PN |
| Qatar• | Qatar | /qa.'tˤar/ | PN |
| Qobres• | Cyprus | /qʊb.rəs/ | PN |
| Romđaan• | Ramadan | /rʊm.'ðˤaːn/ | PN |
| Septoomber• | September | /sɪp.'tɔ̃ːm.bər/ | PN |
| Sueed• | Sweden, Swedes | /sy.'ɛːd/ | PN |
| Torkie• | Türkiye | /'tʊr.kjə/ | PN |
| Tounes• | Tunisia | /'tuː.nəs/ | PN |
| Tounsi• | Tunisian | /'tuːn.si/ | N |
| abyeđ• | white | /ab.jəðˤ/ | AJ |
| akħel• | black | /'ak.ħəl/ | AJ |
| akŧer• | more | /'ak.θər/ | AJ |
| alf• | thousand | /alf/ | N |
| amaan• | please (dramatic), I beseech thee | /amaːn/ | ID |
| anzaas• | pear (fruit) | /an.'zaːs/ | N |
| arbĝe• | four | /'ar.bʕə/ | N |
| arbĝin• | forty | /'ar.bʕiːn/ | N |
| arđ• | earth, land | /arðˤ/ | N |
| asfer• | yellow | /'asˤ.fər/ | AJ |
| azreq• | blue | /'az.rəq/ | AJ |
| aħad• | Sunday | /a.'ħad/ | PN |
| aħmer• | red | /'aħ.mər/ | AJ |
| aħne • | we | /'aħ.nə/ | P |
| aꝁđer• | green | /aχ.ðˤər/ | AJ |
| b• | with | /b/ | PR |
| b el fomm w el mlee• | boldly, firmly | /bɪl fʊmː wɪl mlɛ/ | ID |
| b el gdee• | well, good enough | /bɪlgdɛ/ | AV |
| baanke• | bank | /bãːkə/ | N |
| banaan• | banana | /ba.'naːn/ | N |
| banc• | couch, sofa | /baŋk/ | N |
| bannec• | to lay lazily | /'ban.nək/ | V |
| bard• | the cold | /bard/ | N |
| barke• | bless, enough | /'bar.kə/ | N AJ |
| barra• | Go! | /bar.ra/ | ID |
| barşe• | very, a lot, many | /'bar.ʃə/ | AJ AV |
| bataate• | potato | /ba.'tˤaː.tə/ | N |
| bebee• | baby | /bɛ.'bɛ/ | N |
| beeb• | door | /bɛːb/ | N |
| beehi• | good, ok | /'bɛː.hi/ | AJ AV |
| beel• | mind | /bɛːl/ | N |
| beered• | cold | /'bɛː.rəd/ | AJ |
| beerek• | to bless, doing no work | /'bɛː.rək/ | V AJ |
| bees• | to kiss | /bɛːs/ | V |
| beesel• | unfunny, insufferable (character) | /'bɛː.səl/ | AJ |
| beeş• | with which/what, will, so that, because of which/what | /bɛːʃ/ | CJ Q |
| belkoll• | never | /bɪl.'kʊlː/ | AV |
| bellaar• | glass | /bɪl.'laːr/ | N |
| bent• | daughter of | /bɪnt/ | N |
| berke• | pond, small lake | /bɪr.kə/ | N |
| berrasmi• | for real, seriously | /bɪr.'ras.mi/ | AJ AV |
| bescleet• | bicycle | /bɪs.'klɛːt/ | N |
| bescui• | cookie, biscuit | /'bɪs.kwi/ | N |
| besseif• | compulsory, compulsorily | /bɪs.'siːf/ | AJ AV |
| bessleeme• | Goodbye | /bɪs.'slɛː.mə/ | ID |
| blaake• | sign | /'blaː.kə/ | N |
| bnëíe• | girl, daughter | /bnæɪːə/ | N |
| bo• | father, that of, type of | /bu/ | N |
| bolicíe• | police | /bʊ.li.'sɪj.jə/ | N |
| borgdeen• | orange (fruit) | /bʊr.'gdɛːn/ | N |
| bort• | port, harbor | /bʊrt/ | N |
| bortmeen• | appartment | /bʊrt.'mɛːn/ | N |
| bounto• | point, grade, mark, one-upmanship | /'buːn.tu/ | N |
| bouste• | postal office | /'buːs.tə/ | N |
| bred• | to cool down | /brɪd/ | V |
| brek• | to sit doing no work | /brɪk/ | V |
| bsal• | onion | /bsˤal/ | N |
| byd• | the very presence, to [noun]'s control | /biːd/ | N |
| bzeq• | to spit | /bzɪq/ | V |
| bërcous• | lamb, young sheep | /bær.'kuːs/ | N |
| bërke• | the act of sitting doing no work | /'bær.kə/ | N |
| bëşkouto• | cookie, biscuit | /bæʃ.'kuː.tu/ | N |
| bĝeid• | far, remote | /bʕiːd/ | AJ AV |
| bħar• | sea, beach | /bħar/ | N |
| caar• | bus | /kaːr/ | N |
| caarte• | card, Carta (Tunisian card game) | /'kaːr.tə/ | N |
| cafee• | café | /ka.'fɛ/ | N |
| cardoune• | carton | /kar.'duː.nə/ | N |
| carhbe• | car | /'kar.hbə/ | N |
| carni• | medium notebook | /'kar.ni/ | N |
| caíees• | road, street | /kæɪ.'ɪɛːs/ | N |
| caúeel• | Knight (Şkobbe) | /kaʊ.'ʊɛːl/ | N |
| citronaad• | lemonade | /sit.rɔ.'naːd / | N |
| cojeine• | kitchen | /kʊ.'ʒiː.nə/ | N |
| cour• | lesson | /kuːr/ | N |
| couşe• | oven, bakery | /'kuː.ʃə/ | N |
| creem• | cosmetic cream | /krɛːm/ | N |
| creidi• | credit records | /'kriː.di/ | N |
| creime• | pudding, persimmon | /'kriː.mə/ | N |
| cuaatro• | painting (household) | /'kuaːt.ru/ | N |
| dacourdo• | alright | /da.'kuːr.du/ | ID |
| damm• | blood | /damː/ | N |
| debb• | bear | /dɪbː/ | N |
| debbo• | warehouse | /'dɪb.bu/ | N |
| demonstraate• | to demonstrate | /dɛ.mɔ̃.'straː.tə/ | V |
| denye• | world, weather | /'dɪn.jə/ | N |
| diamont• | diamond | /dja.'mʊnt/ | N |
| djeeje• | chicken, hen | /'dʒɛː.ʒə/ | N |
| dneíe• | lowness | /dnɪːə/ | N |
| donc• | so, therefore | /dɔ̃k/ | CJ |
| doude• | worm | /'duː.də/ | N |
| doꝁaan• | smoke, smoking, cigarettes (collective) | /dʊ.'χaːn/ | N |
| draa• | have knowlegde, possibly know | /dra/ | V |
| draj• | five minutes | /draʒ/ | N |
| droog• | drug | /drɔːg/ | N |
| dëbbouze• | bottle | /dæb.'buː.zə/ | N |
| eeme• | but | /ɛːmə/ | CJ |
| eene• | I, which (construct) | /'ɛː.nə/ | P Q |
| eeş• | what (poetic to archaic) | /ɛːʃ/ | CJ Q |
| eeꝁr• | last, other | /ɛːχr/ | AJ |
| ei• | yes | /ɪj/ | IJ |
| el• | the (construct form) | /ɪl/ | D |
| elli• | which, that | /'ɪl.li/ | CJ |
| eneise• | (female) elementary teacher | /ɛ.'niː.sə/ | N |
| enno• | that (clause) | /'ɪn.nu/ | CJ |
| enti• | you (singular) | /'ɪn.ti/ | P |
| entoume• | you (plural) | /ɪn.'tuː.mə/ | P |
| erbĝa• | Wednesday | /'ɪr.bʕə/ | PN |
| esm• | name | /ɪsm/ | N |
| europpi• | european | /œ.'rɔp.pi/ | AJ |
| f• | in | /f/ | CJ |
| faalso• | knockoff | /'faːl.su/ | AJ |
| faar• | to boil over, mouse | /faːr/ | V N |
| faaze• | trick | /'faː.zə/ | N |
| fakroun• | turtoise | /fak.'ruːn/ | N |
| farine• | flour, farina | /fa.'riː.nə/ | N |
| farmet• | reboot (gadgets) | /'far.mɪt/ | V |
| fees• | axe | /fɛːz/ | N |
| feeş• | progressive tense marker | /fɛːʃ/ | CJ Q |
| feeşke• | flask | /'fɛːʃ.kə/ | N |
| fein• | where in | /fiːn/ | CJ Q |
| feişte• | national holiday | /'fiːʃ.tə/ | N |
| felse• | button (technology, garment) | /'fɪl.sə/ | N |
| felëmeen• | Goodbye | /fɪ.læ.'mɛːn/ | ID |
| fibeel• | to [one]'s imagination, to [one]'s thinking | /fi.'bɛːl/ | N |
| fles• | to go bankrupt | /flɪs/ | V |
| flouke• | boat, ship, felucca | /fluː.kə/ | N |
| flouke• | ship, felucca | /'fluː.kə/ | N |
| flous• | money | /fluːs/ | N |
| fomm• | mouth | /fʊmː/ | N |
| fouq• | above, up | /fuːq/ | CJ |
| fraaulo• | strawberry | /fraːw.lu/ | N |
| franc• | millim, smallest amount of money | /fraŋk/ | N |
| freez• | strawberry | /frɛːz/ | N |
| freit• | french fries | /friːt/ | N |
| fëdd• | to be fed up | /fædː/ | V |
| fëllous• | chick | /fæl.'luːs/ | N |
| gaaz• | cooker, cooking gas, gas (chemistry) | /gaːz/ | N |
| gadd• | to do, to carry out, to prepare | /gadː/ | V |
| gajgje• | excessive undesired talking | /'gaʒ.gʒə/ | N AJ |
| gamre• | moon | /gam.rə/ | N |
| garjoume• | throat, pharynx | /gar.'ʒuː.mə/ | N |
| gdem• | foot | /gdɪm/ | N |
| geeuri• | european (less formal) | /'gɛːʊ.ri/ | N AJ |
| geirre• | War, WWII | /'giː.rə/ | N |
| gejmi• | unintelligible language | /'gɪʒ.mi/ | N |
| genneeríe• | artichoke | /gɪn.nɛː.ˈrɪj.jə/ | N |
| gezouz• | coke, soft drinks | /gɛ.zuːz/ | N |
| glaas• | ice cream, glass | /glaːs/ | N |
| glass• | wardrobe | /glasː/ | N |
| graviee• | gravel | /gra.'vjɛ/ | N |
| gres• | to feel cold | /grɪs/ | V |
| gri• | gray | /gri/ | AJ |
| guerra• | Europeans | /'gwɪr.rə/ | N |
| gzeez• | shattered or fragile glass | /gzɛːz/ | N |
| hakke• | like this, in this way | /'hak.kə/ | CJ |
| hakkeeke• | like that, in that way | /hak.'kɛː.kə/ | CJ |
| heejr• | to emigrate | /hɛːʒr/ | V |
| heeke• | that (ms.) | /'hɛː.kə/ | N AJ |
| heeki• | that (fm.) | /'hɛː.ki/ | N AJ |
| heekoume• | those | /hɛː.'kuː.mə/ | N AJ |
| heeđe• | this (masculine) | /'hɛː.ðə/ | N AJ |
| heeđi• | this (feminine) | /'hɛː.ði/ | N AJ |
| heeđoume• | these | /hɛː.'ðuː.mə/ | N AJ |
| heil• | cardamom | /hiːl/ | N |
| hendi• | prickly pear, indian | /'hɪn.di/ | N AJ |
| hjar• | to desert | /hʒar/ | V |
| hnee• | here | /hnɛː/ | AJ |
| houme• | they | /'huː.mə/ | P |
| híe• | she | /'hɪ.ɪə/ | P |
| húe• | he | /'hʊ.ʊə/ | P |
| janne• | Heaven, paradise | /'ʒan.nə/ | N |
| jarde• | garden, park | /'ʒar.də/ | N |
| jaú• | fun | /ʒaʊː/ | N |
| jbal• | mountain | /ʒbal/ | N |
| jbed• | pull, mention | /ʒbɪd/ | V |
| jben• | cheese | /ʒbɪn/ | N |
| jboneet• | cheeses | /ʒbʊ.'nɛːt/ | N |
| jee• | to come, to be realized, to sum up, to lie (location) | /ʒε/ | V |
| jelaat• | ice cream | /ʒɪ.'laːt/ | N |
| jeld• | skin | /ʒɪld/ | N |
| jeljleen• | sesame | /ʒɪl.'ʒlɛːn/ | N |
| jemĝe• | Friday, a week | /'ʒɪm.ʕə/ | PN |
| jnine• | garden | /'ʒniː.nə/ | N |
| joujme• | issue causing headache | /'ʒuːʒ.mə/ | N AJ |
| jraane• | frog | /'ʂrː.nə/ | N |
| jzee• | to reward | /ʒzɛ/ | V |
| k• | like | /k/ | CJ |
| kalb• | dog | /kalb/ | N |
| kallem• | to talk to someone | /kal.ləm/ | V |
| karme• | fig tree | /'kar.mə/ | N |
| karmous• | fig | /kar.'muːs/ | N |
| kbeir• | big | /kbiːr/ | AJ |
| kebde• | liver | /'kɪb.də/ | N |
| keed• | to (at least) benifit, to find useful, to repurpose | /kɛːd/ | V |
| keen• | to be, if, only | /kɛːn/ | V CJ |
| keen ĝle• | As for | /kɛːn ʕlə/ | CJ |
| kees• | cup, glass, mug | /kɛːs/ | N |
| keeteb• | author | /'kɛː.təb/ | N |
| keeğt• | piece of paper | /kɛːʁt/ | N |
| kelme• | word | /kɪl.mə/ | N |
| kelwe• | kidney | /'kɪl.wə/ | N |
| kerş• | belly | /kɪrʃ/ | N |
| keyenn• | lowkey | /kɛ.jɪnː/ | CJ |
| ki• | so if | /ki/ | CJ |
| kif• | like, so if, pleasure | /kif/ | CJ N |
| kifeeş• | how | /ki.'fɛːʃ/ | CJ Q |
| kifennek• | what's up with you? | /ki.'fɪn.nɪk/ | ID |
| kifkif• | likewise, same thing | /'kif.kif/ | CJ |
| kime• | as, just like, in the same way that | /'ki.mə/ | CJ |
| klee• | to eat | /klɛ/ | V |
| koll• | every | /kʊlː/ | CJ |
| konş• | small size notebook | /kʊnʃ/ | N |
| korraase• | Standard size notebook | /kʊr.'raː.sə/ | N |
| korsi | chair | /'kʊr.si/ | - |
| kosksi• | Couscous | /'kʊs.ksi/ | N |
| kounş• | except if, unless | /kuːnʃ/ | CJ |
| kteb• | to write, to be destined | /ktɪb/ | V |
| kteeb• | book, letter | /ktɛːb/ | N |
| ktobbe• | books | /'ktʊb.bə/ | N |
| këlëtous• | Eucalyptus | /kæ.læ.tuːs/ | N |
| l• | to, for | /l/ | PR |
| laac• | lake, lagoon, Lacs | /laːk/ | N |
| lafĝe• | snake, deceptive or stealthy | /'laf.ʕə/ | N |
| lavaboo• | sink | /la.va.'bɔ/ | N |
| lbarra• | outisde, abroad, overseas | /lbar.ra/ | AJ AV |
| lbeeraħ• | yesterday | /lbɛː.raħ/ | AV |
| le• | to avoid the fact that, fear of, or else, neither, nor | /lə/ | CJ |
| lebees• | fine, doing good | /lɛ.'bɛːs/ | AJ |
| lee• | no, -less | /lɛ/ | IJ |
| leil• | night, nighttime | /liːl/ | N |
| lfouq• | above, | /lfuːq/ | CJ |
| lkoll• | all | /lkʊlː/ | PR |
| lleile• | tonight | /'lːiː.lə/ | AV |
| lotaa• | floor, soil | /lʊ.'tˤa/ | - |
| loul• | the very first | /luːl/ | AJ |
| loun• | color | /luːn/ | N |
| louta• | underneath, beneath | /'luː.tˤa/ | AV |
| lseen• | tongue | /lwɛːn/ | N |
| ltaꝁ• | smash violently | /ltaχ/ | V |
| lyoum• | today | /ljuːm/ | AV |
| lħaa• | bark (tree) | /lħa/ | N |
| m• | from, due to | /m/ | CJ |
| maasso• | envelope | /ˈmaːs.su/ | N |
| maast• | unsweet (food), heavy-blooded (character) | /maːst/ | AJ |
| malyoun• | million | /'mal.juːn/ | N |
| mass• | to suck | /masˤː/ | V |
| me• | not, that | /mə/ | CJ |
| me yjiş• | this is unacceptable! | /mɪj.'ʒiːʃ/ | ID |
| mee• | water | /mɛ/ | N |
| meele• | so, therefore | /'mɛː.lə/ | CJ |
| meet• | to die | /mɛːt/ | V |
| melyaar• | billion | /mɪl.jaːr/ | N |
| melħ• | salt | /mɪlħ/ | N |
| memmi• | baby (child language) | /mɪm.mi/ | N |
| men• | from, due to | /mɪn/ | PR |
| menqle• | protractor | /'mɪɴ.qlə/ | N |
| mestcouzi• | feeling internal peace or ecstasy, enjoying oneself, high | /mɪst.'kuː.zi/ | AJ |
| meĝde• | stomach | /'mɪʕ.də/ | N |
| mleeyn• | millions | /mlɛːjn/ | N |
| mneeş• | due to which/what | /mnɛːʃ/ | CJ Q |
| mnein• | where from | /mniːn/ | CJ Q |
| mojeira• | Queen (Şkobbe) | /mʊ.'ʒiː.rə/ | N |
| mongeele• | clock, watch | /mʊŋ.'gɛː.lə/ | N |
| monqaar• | beak | /mʊɴ.'qaːr/ | N |
| moov• | mauve, purple | /mɔːv/ | AJ |
| motour• | motorcycle, motor engine | /mʊ.'tuːr/ | N |
| mout• | death | /muːt/ | N |
| mouş• | not, isn't it? | /muːʃ/ | AJ |
| moꝁꝁ• | brain, mind | /mʊχː/ | N |
| mra• | woman, wife | /mra/ | N |
| mreigl• | alright, ok, fixed | /mriːgl/ | AJ AV |
| msattec• | pig-headed | /'msat.tɪk/ | AJ |
| mtar• | rain | /mtar/ | N |
| mteeĝ• | of | /mtɛːʕ/ | CJ |
| myee• | hundred | /mjɛ/ | N |
| myseelş• | it's ok, it's fine with me | /mi.'sɛːlʃ/ | ID |
| mëĝdnous• | parsley | /mæʕ.'dnuːs/ | N |
| mĝe• | with | /mʕə/ | CJ |
| mħaarm• | veils | /mħaːrm/ | N |
| mħankel mdankel• | pitch black | /'mħan.kəl ˌmdan.kəl/ | ID |
| mħarme• | veil | /'mħar.mə/ | N |
| mşee• | to go, to walk, to work (gadgets) | /mʃɛ/ | V |
| naar• | fire, misfortune (idiomatic), Hell | /naːr/ | N |
| naqqes• | decrease | /naqːs/ | V |
| naúaare• | flower | /naw.'waː.rə/ | N |
| nbag• | buckthorn | /mbag/ | N |
| nejjem• | can, to be able | /'nɪʒ.ʒəm/ | V |
| nejme | star | /'nɪʒ.mə/ | - |
| nemmele• | ant | /nɪm.'mɛː.lə/ | N |
| nhaar• | daytime | /nhaːr/ | N |
| noumro• | number | /'nuːm.ru/ | N |
| nsee• | women | /nsɛ/ | N |
| nħebbek• | I love you | /'nħɪb.bɪk/ | ID |
| omm• | mother, that of | /ʊmː/ | N |
| oronjee• | orange (color) | /ɔ.rɔ̃.ʒɛ/ | AJ |
| osqfe• | roofs | /ʊs.qfə/ | N |
| oúl• | first | /ʊːl/ | AJ |
| oꝁt• | sister | /ʊχt/ | N |
| permi• | driving licence | /'pɪr.mi/ | N |
| preuv• | proof | /prœv/ | N |
| proof• | professor | /prɔːf/ | N |
| prouve• | to prove, proof | /'pruː.və/ | V N |
| qaars• | lemon, sour, acidic, spoiled | /qaːrs/ | N AJ |
| qadd• | as much as | /qadː/ | CJ |
| qaddeeş• | how much | /qad.'dɛːʃ/ | CJ Q |
| qaddeeş tseelni• | how much do I owe you? | /qad.'dɛːʃ 'tsɛːl.ni/ | ID |
| qahwe• | coffee, coffeehouse | /'qah.wə/ | N |
| qalb• | heart | /qalb/ | N |
| qamle• | louse | /'qam.lə/ | N |
| qanfoud• | hedgehog | /'qan.fuːd/ | N |
| qass• | to (be) cut, to be off | /qasː/ | V |
| qattous• | cat | /qatˤ.'tˤuːs/ | N |
| qerfe• | cinnamon | /'qɪr.fə/ | N |
| qfel• | to shut | /qfɪl/ | V |
| qfol• | buttons | /qfʊl/ | N |
| qofle• | button (garment) | /'qʊf.lə/ | N |
| qraa• | to study, to read, to major | /qra/ | V |
| qras• | to pinch | /qras/ | V |
| qreib• | near, close, nigh, soon | /qriːb/ | AJ AV |
| qronfl• | clove | /qrɔ̃fl/ | N |
| qtaanie• | popcorn | /'qtˤaː.njə/ | N |
| qtal• | to kill | /qtal/ | V |
| qton• | cotton | /qtˤʊn/ | V |
| qwi | strong, potent (food or drink) | - | - |
| qĝad• | to sit, to remain, to hold still | /qʕad/ | V |
| raa• | to see | /ra/ | V |
| raa-• | past condition marker, [PN] would've been better off... | /ra/ | CJ |
| raajl• | man, husband | /raːʒl/ | N |
| raas• | head | /raːs/ | N |
| rabbaĝ• | to be spring | /'rab.baʕ/ | V |
| radd• | to turn, to transform, to vomit, to close something leaving a small angle or opening | /radː/ | V |
| rakkeb• | to piece together, to do the first of cookings of a dish | /rak.kəb/ | V |
| raqbe• | neck | /'raq.bə/ | N |
| rass• | stuff | /rasː/ | V |
| raí• | King (Şkobbe) | /rajː/ | N |
| rbeiĝ• | spring | /rbiːʕ/ | N |
| reigl• | to fix, to repair | /riːgl/ | V |
| reiħ• | wind | /riːħ/ | N |
| reiħe• | odor | /'riː.ħə/ | N |
| rjeel• | men | /rʒɛːl/ | N |
| rmal• | sand | /rmal/ | N |
| rmeed• | ash | /rmɛːd/ | N |
| rokbe• | knee | /'rʊk.bə/ | N |
| rooz• | pink, rose | /rɔːz/ | AJ |
| roufz• | to decline, to reject | /ruːfz/ | V |
| rouz• | rice | /ruːz/ | N |
| rouħ• | self, soul | /ruːħ/ | N |
| rozneeme• | calender | /rʊz.'nɛː.mə/ | N |
| rzein• | heavy, demure, mature, well spoken | /rzːn/ | AJ |
| rzon• | to become heavy | /rzʊn/ | V |
| ríe• | lung | /'rɪj.jə/ | N |
| sabb• | to verbally insult, to spill | /sabˑ, sˤabˑ/ | V |
| sabĝe• | seven | /'sab.ʕə/ | N |
| sabĝin• | seventee | /'sab.ʕiːn/ | N |
| sakraan• | drunken | /sak.'raːn/ | AJ |
| saúer• | to photograph, to photocopy, to take a picture, to print, to make (money) | /saʊːr/ | V |
| sder• | chest, breast | /zdɪr/ | N |
| sebt• | Saturday | /sɪbt/ | PN |
| secreito• | reticient, top secret | /sɪk.'riː.tu/ | N AJ |
| seel• | to be owed [to someone], to credit | /sɛːl/ | V |
| seeq• | to drive, leg, foot | /sɛːq/ | V N |
| seif• | Summer or sword | /sˤiːf or siːf/ | N |
| seiro• | syrup (medicine) | /'siː.ru/ | N |
| sekke• | railway | /'sɪk.kə/ | N |
| semm• | poison | /sɪmː/ | N |
| senne• | tooth | /'sɪn.ə/ | N |
| sennein• | teeth | /sɪn.'niːn/ | N |
| setta• | six | /'sɪt.tə/ | N |
| settin• | sixty | /'sɪt.tiːn/ | N |
| sfarjl• | quince | /'sfar.ʒɪl/ | N |
| sfenneerie• | carrot | /sfɪn.'nɛːr.jə/ | N |
| sfer• | zero | /sˤfər/ | N |
| skek• | railways | /skɪk/ | N |
| sken• | to reside, to live | /skɪn/ | V |
| skenjbeil• | Ginger | /skɪnʒbiːl/ | N |
| sker• | to get drunk | /skɪr/ | V |
| sleeme• | safety | /'slɛː.mə/ | N |
| smee• | sky, Heaven | /smɛː/ | N |
| smid• | semolina | /smiːd/ | N |
| snee• | year | /snɛ/ | N |
| snein• | years | /snːn/ | N |
| sokker• | sugar | /'sʊk.kɪr/ | N |
| sonne• | sunnah | /'sʊn.nə/ | N |
| souri• | syrian, industrialized, processed, French | /'suː.ri/ | AJ |
| sqaf• | roof | /sqaf/ | N |
| ssnee• | this year | /sːnɛ/ | N |
| staake• | pig-headedness | /'staː.kə/ | N |
| star• | to protect, to cover, line | /star or sˤtar/ | V N |
| starjel• | to man up | /'star.ʒɪl/ | V |
| stcouze• | to be in ecstasy | /'stkuː.zə/ | V |
| steehl• | to deserve | /stɛːhl/ | V |
| stħaqq• | to necessitate | /stħaqː/ | V |
| sërdouk• | rooster | /sær.'duːk/ | N |
| sğeir• | small, kid | /sˤʁiːr/ | AJ |
| sħeiħ• | correct | /sˤħiːħ/ | AJ |
| sħëëb• | clouds | /sħæːb/ | N |
| sħëëbe• | cloud, umbrella | /'sħæː'bə/ | N |
| sꝁaane• | heat, fever | /sχaː.nə/ | N |
| sꝁon• | to heat up | /sχʊn/ | V |
| sꝁoun• | hot | /sχuːn/ | AJ |
| taab• | to be ready (food) | /tˤaːb/ | V |
| taaq• | floor, level | /tˤaːq/ | N |
| taaule• | table | /'taːw.lə/ | N |
| taaş• | spot | /taːʃ/ | N |
| taboríe• | stool | /ta.bʊ.'rɪ.ɪə/ | N |
| tabrouri• | hail (weather) | /tab.'ruː.ri/ | N |
| tabĝe• | mud | /tˤab.ʕə/ | N |
| taqs• | weather | /tˤaqs/ | N |
| tasuire• | picture, photo | /tas.'wiː.rə/ | N |
| taxisti• | taxi driver | /tak.'siːs.ti/ | N |
| taxistíe• | taxi drivers | /tak.sis.'tɪːə / | N |
| taíeb• | cook (both literally and slang) | /tˤaj.jɪb/ | V |
| taú• | now | /tawː/ | AV |
| taúe• | now | /'taw.wə/ | AV |
| taħt• | under | /taħt/ | CJ |
| taşş• | splash | /tˤaʃː/ | V |
| teei• | tea | /tɛːɪ/ | N |
| teliphoun• | phone | /tɛ.li.'fuːn/ | N |
| temşiş• | beware of..., don't forget to..., make sure not to... | /tɪm.ʃiːʃ/ | ID |
| teskre• | ticket | /tɪs.krə/ | N |
| tesĝe• | nine | /'tɪs.ʕə/ | N |
| tesĝin• | ninety | /'tɪs.ʕiːn/ | N |
| tfol• | boy, child | /tˤfʊl/ | N |
| ti• | heck, rather | /ti/ | CJ |
| tkallem• | to talk | /tkal.ləm/ | V |
| tleeŧ• | Thursday | /tlɛːθ/ | PN |
| tleeŧe• | three | /'tlɛː.θə/ | N |
| tleeŧin• | thirty | /tlɛːθiːn/ | N |
| tmaatm• | tomato | /tmaːtm/ | N |
| toffeeħ• | apple | /tʊf.'fɛːħ/ | N |
| tofle• | girl, child | /'tˤʊf.lə/ | N |
| tozzeine• | a dozen | /tʊz.'ziː.nə/ | N |
| trass• | to be compressed | /trasː/ | V |
| trassaatl-• | [PN] was coerced/compelled | /tras.saːt.l-/ | ID |
| trisiti• | electricity (informal) | /tri.'siː.ti/ | N |
| tsaawr• | pictures, photos | /tsaːwr/ | N |
| tseeker• | tickets | /tsɛː.kər/ | N |
| variont• | pickled vegetables | /var.'jɔnt/ | N |
| violee• | purple, violet | /vjɔ.'lɛ/ | AJ |
| vërfi• | verify | /'vær.fi/ | V |
| w• | and, but, whereas, while | /u/ | CJ |
| waati• | low, despicable | /waːtˤi/ | AJ |
| waqt• | time | /waqt/ | N |
| waqteeş• | when | /waq.'tɛːʃ/ | CJ Q |
| waqtelli• | whereas, meanwhile, when | /waq.'tɪl.li/ | CJ |
| warde• | rose | /'war.də/ | N |
| warqe• | paper, leaf | /'war.qə/ | N |
| weed• | valley, river | /wɛːd/ | N |
| weeħd• | one | /wɛːħd/ | N |
| wein• | where | /wiːn/ | CJ |
| weld• | son of | /wɪld/ | N |
| wezz• | ducks | /wɪzː/ | N |
| wled• | to birth, to give birth to live young | /wlɪd/ | N |
| wlëd• | boy, son | /wlæd/ | N |
| wqaf• | to stand up, to stop, to halt | /wqaf/ | V |
| wtaa• | floor | /wtˤa/ | N |
| wële• | or, unless, otherwise | /'wæ.lə/ | CJ |
| wđen• | ear | /wðɪn/ | N |
| yağort• | yogurt | /ja.'ʁʊrt/ | N |
| ydein• | hands, arms | /i.'diːn/ | N |
| yedd• | hand, arm | /jɪdː/ | N |
| yeesr• | too much | /jɛːsr/ | AV |
| yeeꝁi• | question emphatic marker, "?" | /'jɛː.χi/ | IJ |
| yezzi• | enough! | /'jɪz.zi/ | ID |
| ymein• | right (direction) | /jmiːn/ | CJ |
| youm• | day (24h) | /juːm/ | N |
| ysaar• | left (direction) | /jsaːr/ | CJ |
| zanqe• | narrow street | /zaɴ.qə/ | N |
| zaĝrour• | hawthorn | /zaʕ.'ruːr/ | N |
| zbar• | to pollard, to shred, to prune | /zbar/ | N |
| zeed• | increase, add, [verb] more | /zɛːd/ | V |
| zeede• | also | /'zɛː.də/ | AV |
| zeft• | asphalt | /zɪft/ | N |
| zeit• | oil | /ziːt/ | N |
| zeitoun• | olive | /ziː.'tuːn/ | N |
| zeitoune• | olive tree | /ziː.'tuː.nə/ | N |
| zhar• | orange blossom, luck | /zhar/ | N |
| zouz• | a couple of, a pair of, two | /zuːz/ | N |
| ëmeen• | security | /æ.'mɛːn/ | N |
| ënnes• | to have (smone) be with your accompany | /'æn.nɪs/ | V |
| đaú• | light, electricity, power | /ðˤaʊː/ | N |
| đbeeb• | fog | /ðˤbɛːb/ | N |
| đebbeene• | fly | /ðɪb.'bɛː.nə/ | N |
| đemme• | protection, custody, care | /'ðɪm.mə/ | N |
| đfor• | nail | /ðˤʊr/ | N |
| đhar• | back | /ðˤhar/ | N |
| ĝaaun• | to help, to assist, to aid | /ʕaːwn/ | V |
| ĝaaş• | to live, to reside | /ʕaːʃ/ | V |
| ĝallouş• | sheep (sg.) | /ʕal.'luːʃ/ | N |
| ĝand• | at, to (a place), to have | /ʕand/ | CJ |
| ĝarbi• | Arab, Arabic, traditional, homemade, Tunisian | /'ʕar.bi/ | AJ |
| ĝaíeş• | to make [smone] live, to grant [long] life | /'ʕaj.jəʃ/ | V |
| ĝaíşek• | thank you | /'ʕajː.ʃɪk/ | ID |
| ĝađme• | egg | /'ʕaðˤ.mə/ | N |
| ĝađđ• | to bite | /ʕaðˤˑ/ | V |
| ĝaşre• | ten | /'ʕaʃ.rə/ | N |
| ĝein• | eye, envy, desire (followed by fi) | /ʕiːn/ | N |
| ĝerq• | vein, root (flora) | /ʕɪrq/ | N |
| ĝeşrin• | twenty | /ʕɪʃ.'riːn/ | N |
| ĝle• | about, over | /ʕlə/ | P |
| ĝleelş• | sheep (pl.) | /ʕlɛːlʃ/ | N |
| ĝleeş• | why | /ʕlɛːʃ/ | CJ Q |
| ĝmël• | to do, to use (followed by b) | /ˤmæl/ | V |
| ĝosfour• | bird | /ʕʊs.'fuːr/ | N |
| ĝtaa• | to give, to deem reasonable | /ʕtˤa/ | V |
| ĝëssleeme• | Hello, Welcome | /ʕæs.'slɛː.mə/ | ID |
| ĝđam• | eggs, bone | /ʕðˤam/ | N |
| ğaabe• | forest | /'ʁaː.bə/ | N |
| ğaadi• | there | /'ʁaː.di/ | AJ |
| ğaalt• | wrong, incorrect, inaccurate | /ʁaːlt/ | AJ |
| ğbaar• | dust | /ʁbaːr/ | N |
| ğeir• | it's just that, missing [noun] | /ʁiːr/ | CJ |
| ğlot• | to commit a fallacy/violation, to be incorrect | /ʁlʊt/ | V |
| ğodue• | tomorrow | /'ʁʊd.wə/ | AV |
| ħaare• | a group of four | /'ħaː.rə/ | N |
| ħaarr• | spicy | /ħaːrː/ | AJ |
| ħaaz• | to obstruct | /ħaːz/ | V |
| ħadd• | person, no one | /ħadː/ | N |
| ħajre• | stone | /'ħaʒ.rə/ | N |
| ħallouf• | hog, boar | /ħal.'luːf/ | N |
| ħammel• | to hug | /ħammːl/ | V |
| ħaqq• | right, amount of money | /ħaqː/ | N |
| ħasilo• | anyways | /ħa.'siː.lu/ | CJ |
| ħayween• | animal | /ħaj.'wɛːn/ | N |
| ħbal• | rope | /ħbal/ | N |
| ħbaq• | basil | /ħbaq/ | N |
| ħbel• | to be pregnant | /ħbɪl/ | V |
| ħjar• | rock | /ħʒar/ | N |
| ħmee• | to protect, father-in-law | /ħmɛ/ | V N |
| ħmeet• | mother-in-law | /ħmɛːt/ | N |
| ħmo• | in-laws | /ħmu/ | N |
| ħnaş• | snake, cop | /ħnaʃ/ | N |
| ħokke• | can | /'ħʊk.kə/ | N |
| ħorreiqe• | cnidarian, nettle | /ħʊr.'rːi.qə/ | N |
| ħout• | fish | /ħuːt/ | N |
| ħyee• | to feel alive | /ħjɛː/ | N |
| ħyeet• | life | /ħjɛːt/ | N |
| ħëbb• | to want, to love, to like | /ħæbː/ | V |
| ħëbb ĝle • | to need | /ħæbː ʕlə/ | V |
| ħşeiş• | grass | /ħʃiːʃ/ | N |
| Şkobbe• | Tunisian Scopa; Shkobba | /ʃkʊb.bə/ | PN |
| ş-• | question particle, what ... | /ʃ/ | Q |
| şaanti• | construction site | /'ʃaːn.ti/ | N |
| şajre• | tree | /'ʃaʒ.rə/ | N |
| şams• | sun | /ʃams/ | N |
| şatt• | shore, the sand side of the beach | /ʃatː/ | N |
| şatte• | to be winter | /ʃat.tə/ | V |
| şaí• | thing, nothing | /ʃajː/ | N |
| şeef• | to look, boss | /ʃɛːf/ | V N |
| şeiĝe• | shiia | /'ʃiː.ʕə/ | N |
| şekli• | chewing gum | /ʃɪk.'li/ | N |
| şenue• | Chinese | /'ʃɪn.wə/ | N |
| şhar• | to make famous, month | /ʃhar/ | V N |
| şkoun• | who/whom, someone | /ʃkuːn/ | CJ Q |
| şleeke• | flip-flop | /ʃlɛːkə/ | N |
| şnaħweelk• | how are you doing? | /ʃnaħ.'wɛːlk/ | ID |
| şnoume• | what (pl.) | /'ʃnuː.mə/ | Q |
| şníe• | what (fm.) | /'ʃnɪ.ɪə/ | Q |
| şnúe• | what (ms.) | /'ʃnʊ.ʊə/ | Q |
| şoklaate• | chocolate | /ʃʊk.'laː.tə/ | N |
| şouf• | Look! | /ʃuːf / | ID |
| şqaf• | glass containor | /ʃqaf/ | N |
| şraab• | alcohol, beverage | /ʃraːb/ | N |
| şrab• | to drink | /ʃrab/ | V |
| şroubo• | syrup, concentrated natural based kool-aid | /'ʃruː.bu/ | N |
| ştee• | winter | /ʃtɛ/ | N |
| şuaíe• | few | /ʃwaɪːə/ | AJ |
| şĝar• | hair | /ʃʕar/ | N |
| ŧalj• | snow | /θalʒ/ | N |
| ŧmeenin• | eighty | /'θmɛː.niːn/ | N |
| ŧmënie• | eight | /'θmæn.jə/ | N |
| ŧnein• | Monday, two | /θniːn/ | PN N |
| ŧníe• | path | /'θnɪj.jə/ | N |
| ŧoum• | garlic | /θuːm/ | N |
| ꝁaaf• | to fear, to be scared | /χaːf/ | V |
| ꝁaatr• | because, as | /χaːtr/ | CJ |
| ꝁaayb• | bad | /χaːjb/ | AJ |
| ꝁaayꝁ• | fragile (structure) | /χaːjχ/ | AJ |
| ꝁaff• | to become light | /χafː/ | V |
| ꝁalla• | let, leave smth. | /'χal.lə/ | V |
| ꝁalles• | to pay | /'χal.ləs/ | V |
| ꝁamse• | five | /'χam.sə/ | N |
| ꝁamsin• | fifty | /χam.'siːn/ | N |
| ꝁeir• | better | /χiːr/ | CJ |
| ꝁenzeir• | pig | /χɪn.'ziːr/ | N |
| ꝁfeif• | light, weightless | /χfiːf/ | AJ |
| ꝁlaas• | never | /χlaːs/ | AJ |
| ꝁlos• | to be paid, to be dealt with properly | /χlʊs/ | V |
| ꝁmeire• | yeast | /'χmiː.rə/ | N |
| ꝁmeis• | Thursday | /χmiːs/ | PN |
| ꝁo• | brother | /χu/ | N |
| ꝁobz• | bread | /χʊbz/ | N |
| ꝁreif• | fall (season) | /χriːf/ | N |
| ꝁsaare• | a loss | /χsaː.rə/ | N |
| ꝁser• | to lose | /χsɪr/ | V |
| ꝁzar• | to look | /χzar/ | V |
| ꝁđee• | to take, to marry | /χðɛ/ | V |
| ꝁşam• | nose | /χʃam/ | N |